1
00:01:20,167 --> 00:01:22,167
Date prisa, es un gran día.

2
00:01:22,292 --> 00:01:24,626
No quieres hacer el
La novia te espera, ¿verdad?

3
00:01:45,126 --> 00:01:46,959
Lo de siempre, jefe.

4
00:01:50,251 --> 00:01:51,376
Ponlo en la cuenta de mi mamá.

5
00:01:51,501 --> 00:01:52,376
Está bien, no hay problema

6
00:01:52,501 --> 00:01:54,209
1994

7
00:01:54,334 --> 00:01:56,542
yo tenia 16 ese año

8
00:01:56,792 --> 00:01:58,792
La voz de Chang Yu-Sheng era
Todavía se escucha en programas de televisión.

9
00:01:58,917 --> 00:02:02,709
Jacky Cheung vendió más de un millón
casetes para el álbum "KissGoodbye".

10
00:02:02,834 --> 00:02:04,792
Las casas de apuestas no habían empezado a ver la CPBL

11
00:02:04,917 --> 00:02:07,709
y los clásicos juegos Dragón-Elefante
siempre estaban agotados.

12
00:02:08,167 --> 00:02:08,792
ese año

13
00:02:08,917 --> 00:02:11,792
una chica de piel bronceada ganó el
campeonato en el show de talentos local

14
00:02:11,917 --> 00:02:13,917
durante cinco rondas consecutivas.

15
00:02:14,709 --> 00:02:16,126
Ese año...

16
00:02:16,251 --> 00:02:17,584
Esos años.

17
00:02:20,251 --> 00:02:21,626
Mi nombre es Ko Ching Teng.

18
00:02:21,751 --> 00:02:23,792
Mis amigos me llamaban Ko-Teng

19
00:02:24,376 --> 00:02:27,417
Fui a Jingcheng en la ciudad de Changhua
para la escuela secundaria.

20
00:02:27,751 --> 00:02:30,376
En cuanto a la escuela secundaria, me quedé
al mismo también.

21
00:02:33,751 --> 00:02:35,417
Este es Hsu Bo-Chun.

22
00:02:35,542 --> 00:02:38,584
el ha sido mi mejor amigo
desde la secundaria.

23
00:02:38,709 --> 00:02:41,292
Siempre tiene una erección

24
00:02:41,876 --> 00:02:44,584
por eso lo llamamos "Boner".

25
00:02:47,209 --> 00:02:47,876
¡Mierda!

26
00:02:48,001 --> 00:02:49,001
¿Joder qué?

27
00:02:50,542 --> 00:02:52,334
Eres carne muerta. No corras.

28
00:02:56,834 --> 00:02:58,209
Este es A-Ho.

29
00:02:58,334 --> 00:03:01,292
Hemos estado en la misma clase todo el tiempo.
desde primaria hasta secundaria.

30
00:03:01,417 --> 00:03:04,001
Hay un gordo en cada historia.

31
00:03:04,126 --> 00:03:06,376
A-Ho es el gordo de nuestra historia.

32
00:03:10,542 --> 00:03:12,042
Deja de molestarme.

33
00:03:12,167 --> 00:03:14,042
¿Por qué no?

34
00:03:45,167 --> 00:03:46,209
Buenos días, señor.

35
00:03:46,334 --> 00:03:46,667
Buen día.

36
00:03:46,792 --> 00:03:47,667
Buenos días, señor.

37
00:03:47,792 --> 00:03:48,626
Buen día.

38
00:03:49,334 --> 00:03:50,001
Buenos días, señor.

39
00:03:50,959 --> 00:03:51,667
Buenos días, señor.

40
00:03:51,792 --> 00:03:52,501
Buen día.

41
00:03:53,084 --> 00:03:54,001
Buenos días, señor.

42
00:03:54,626 --> 00:03:56,084
Tu cabello es demasiado largo.

43
00:03:56,209 --> 00:03:57,709
Es hora de cortarse el pelo.

44
00:04:05,042 --> 00:04:06,459
Dios, ¿puedes detener eso?

45
00:04:06,584 --> 00:04:07,459
¿Qué?

46
00:04:07,584 --> 00:04:09,542
deja de hacer eso

47
00:04:09,667 --> 00:04:10,959
¡Te lo he dicho un millón de veces!

48
00:04:11,084 --> 00:04:11,751
¿Por qué no?

49
00:04:11,876 --> 00:04:13,209
Desperdiciaste totalmente mi comida.

50
00:04:13,334 --> 00:04:14,501
Sólo comí un bocado de ese hot dog.

51
00:04:14,626 --> 00:04:15,626
Entonces...

52
00:04:17,751 --> 00:04:19,084
¿No sabes atrapar?

53
00:04:21,167 --> 00:04:22,667
Polla Tsao.

54
00:04:22,792 --> 00:04:23,959
¿Por qué eres tan idiota por la mañana?

55
00:04:24,709 --> 00:04:25,917
¿Sabes que?

56
00:04:26,542 --> 00:04:35,584
Gané un Grant Hill 1 a 40
tarjeta de edición limitada ayer.

57
00:04:36,584 --> 00:04:37,751
Este es Tsao.

58
00:04:37,876 --> 00:04:41,417
Hemos sido compañeros de clase desde junior.
alto y siempre ha sido un idiota.

59
00:04:41,542 --> 00:04:43,126
Lo llamamos.

60
00:04:43,251 --> 00:04:48,292
(Pollo, engreído, tonto Tsao
o "Tsao hijo de puta")

61
00:04:49,626 --> 00:04:51,126
¿Presumir?

62
00:04:52,751 --> 00:04:56,376
Entonces podemos cambiar por su
De 1 a 100 tarjetas Penny Hardaway.

63
00:04:56,501 --> 00:04:57,709
¡De ninguna manera!

64
00:04:58,292 --> 00:04:59,876
Entonces vete a la mierda.

65
00:05:07,751 --> 00:05:10,459
Lo único que estos
chicos compartidos en común con...

66
00:05:10,584 --> 00:05:13,084
era que todos estaban enamorados
sobre el estudiante de honor en la clase.

67
00:05:13,751 --> 00:05:15,084
Shen Chia-Yi.

68
00:05:16,251 --> 00:05:17,417
Desde mi punto de vista.

69
00:05:17,542 --> 00:05:20,792
Shen Chia-Yi era sólo un poco más bonita
que las otras chicas.

70
00:05:21,542 --> 00:05:22,792
No sé qué estaban pensando los chicos.

71
00:05:24,584 --> 00:05:25,459
Shen Chia-Yi.

72
00:05:25,584 --> 00:05:26,084
¿Sí?

73
00:05:26,334 --> 00:05:28,001
¿Viste Rose Night ayer?

74
00:05:29,084 --> 00:05:31,417
¿Estás hablando de
¿La foto del desfiladero de Taichi?

75
00:05:31,542 --> 00:05:32,709
Sí, la imagen era horrible.

76
00:05:32,834 --> 00:05:35,084
Se me puso la piel de gallina por todas partes.

77
00:05:35,876 --> 00:05:37,292
La historia suena aterradora pero...

78
00:05:37,417 --> 00:05:39,876
Aunque no puedo distinguirlo por la imagen.

79
00:05:40,001 --> 00:05:42,334
creo que fue el tiroteo
ángulo que funciona.

80
00:05:42,459 --> 00:05:44,417
¿Crees que sí?

81
00:05:48,584 --> 00:05:50,417
Ahora empieza a hacer los ejercicios.
para las lecciones cinco y seis.

82
00:05:50,542 --> 00:05:52,584
Continuar después de la asamblea.
si no puedes terminar.

83
00:05:52,709 --> 00:05:53,709
Concéntrate en tus propios ejercicios.

84
00:05:53,834 --> 00:05:55,001
Sin discusión.

85
00:05:55,126 --> 00:05:56,834
Este es Liao Ying-Hung.

86
00:05:57,376 --> 00:05:58,292
Su apellido, Liao, es un verbo en chino.

87
00:05:58,417 --> 00:05:59,334
Y significa rascarse.

88
00:06:00,209 --> 00:06:01,917
ya que es un verbo

89
00:06:02,042 --> 00:06:03,751
deberíamos hacer un buen uso de este verbo.

90
00:06:04,042 --> 00:06:06,084
Por eso le pusimos un apodo.

91
00:06:06,209 --> 00:06:07,376
"Ingle" (Rascarse la ingle)

92
00:06:09,876 --> 00:06:11,876
A "Groin" también le gusta Shen Chia-Yi.

93
00:06:12,001 --> 00:06:14,292
eso es porque le gusta
todas las chicas de la clase.

94
00:06:55,959 --> 00:06:57,084
Es temprano en la mañana y
Todos parecen medio dormidos.

95
00:06:57,209 --> 00:06:58,959
Párese derecho.

96
00:06:59,292 --> 00:07:00,251
¡Despertar!

97
00:07:00,376 --> 00:07:01,292
Párese derecho.

98
00:07:10,792 --> 00:07:11,501
Deja de moverte.

99
00:07:21,626 --> 00:07:22,792
Ponerse de pie.

100
00:07:24,917 --> 00:07:26,001
Atención.

101
00:07:26,126 --> 00:07:27,334
Saludo.

102
00:07:27,459 --> 00:07:30,001
Buenos días, señorita Chou.

103
00:07:30,126 --> 00:07:32,251
Buenos días a todos. Sentarse.

104
00:07:32,792 --> 00:07:33,667
En el año 1974, fue
sigue siendo la dinastía Qing.

105
00:07:33,792 --> 00:07:34,334
Entonces significa eso.

106
00:07:34,459 --> 00:07:36,584
Era el trigésimo segundo año en que China
Fue gobernado bajo el emperador Qianlong.

107
00:07:36,709 --> 00:07:39,292
Realmente no habia tanta diferencia
entre secundaria y preparatoria.

108
00:07:39,417 --> 00:07:42,084
Sólo es cuestión de qué tan profundo estás en el infierno.

109
00:07:42,792 --> 00:07:46,251
Estudios interminables, exámenes...
¡Es todo muy aburrido!

110
00:07:46,876 --> 00:07:49,626
Está el personaje, el
tiempo y luego es el lugar.

111
00:07:49,751 --> 00:07:51,584
¿Dónde está el lugar?

112
00:07:53,917 --> 00:07:57,376
El lugar...

113
00:07:58,001 --> 00:08:02,001
Pero siempre podemos encontrar una
manera de entretenernos!

114
00:09:06,626 --> 00:09:07,709
Hsu Bo Chun

115
00:09:07,834 --> 00:09:09,834
Levántese y lea la siguiente sección.

116
00:09:13,459 --> 00:09:14,959
Levántate y lee.

117
00:09:18,084 --> 00:09:19,542
Ni siquiera sabes dónde estamos.

118
00:09:19,667 --> 00:09:20,751
Hola... ¿estás en el salón de clases?

119
00:09:21,834 --> 00:09:22,834
Ko Ching Teng

120
00:09:23,501 --> 00:09:24,834
¿de qué te ríes?

121
00:09:25,251 --> 00:09:26,001
Lo lees.

122
00:09:28,417 --> 00:09:31,542
(Leyendo párrafos del libro de texto)

123
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
Levántate y lee.

124
00:09:35,667 --> 00:09:37,209
No es muy conveniente.

125
00:09:37,334 --> 00:09:39,042
¿Qué quieres decir con "no muy conveniente"?

126
00:09:39,167 --> 00:09:40,001
Ponerse de pie.

127
00:09:49,251 --> 00:09:50,834
Masturbándose.

128
00:09:50,959 --> 00:09:52,751
Pajeándose justo en la clase

129
00:09:52,876 --> 00:09:54,834
He sido profesor durante tantos años.

130
00:09:54,959 --> 00:09:56,501
He visto estudiantes que hacen trampa

131
00:09:56,626 --> 00:09:57,667
meterse en peleas

132
00:09:57,792 --> 00:09:59,001
correo negro.

133
00:09:59,126 --> 00:10:01,376
¡O incluso aquellos que golpean a los profesores!

134
00:10:01,501 --> 00:10:03,042
he visto todo tipo
de estudiantes problemáticos

135
00:10:03,667 --> 00:10:06,126
¡Pero no pervertidos como tú!

136
00:10:06,834 --> 00:10:07,667
Ni siquiera eyaculé.

137
00:10:07,792 --> 00:10:08,959
¿Y esa es una excusa?

138
00:10:09,501 --> 00:10:10,292
Sí.

139
00:10:10,417 --> 00:10:11,001
Sólo estábamos bromeando...

140
00:10:11,126 --> 00:10:12,417
Tú también.

141
00:10:15,626 --> 00:10:18,667
Tus padres gastaron tanto dinero.
para enviarte a la escuela

142
00:10:18,792 --> 00:10:20,834
y ustedes ni siquiera
valora la suerte que tienes.

143
00:10:22,334 --> 00:10:23,709
¿Qué es masturbarse?

144
00:10:24,792 --> 00:10:25,709
Pajeándose en el aula.

145
00:10:26,584 --> 00:10:27,376
¿Ey?

146
00:10:29,417 --> 00:10:31,084
No sé.

147
00:10:35,167 --> 00:10:35,792
Shen Chia-Yi

148
00:10:35,917 --> 00:10:37,251
Ven aquí por un segundo.

149
00:10:43,917 --> 00:10:45,126
Shen Chia-Yi

150
00:10:45,251 --> 00:10:47,292
de ahora en adelante, Ko Ching-Teng
se sentará frente a ti.

151
00:10:47,417 --> 00:10:49,417
Échale un ojo por mí.

152
00:10:49,542 --> 00:10:51,792
No dejes que sea una mala influencia para los demás.

153
00:10:51,917 --> 00:10:53,751
Dale un empujón también en sus tareas escolares.

154
00:10:53,876 --> 00:10:54,876
¿Bueno?

155
00:11:01,709 --> 00:11:02,792
Hsu Bo-Chun.

156
00:11:02,917 --> 00:11:04,001
en el futuro

157
00:11:04,126 --> 00:11:05,626
Te sentarás frente a Hsieh Ming-Ho.

158
00:11:05,751 --> 00:11:06,626
Lo mismo ocurre contigo.

159
00:11:06,751 --> 00:11:08,251
No vuelvas a tontear.

160
00:11:08,376 --> 00:11:09,917
Si lo haces, te preguntaré
padres para venir a la escuela.

161
00:11:10,042 --> 00:11:10,959
¿Consíguelo?

162
00:11:11,084 --> 00:11:12,001
Entiendo.

163
00:11:13,417 --> 00:11:14,542
Ahora ve a tu clase.

164
00:11:15,376 --> 00:11:16,876
Gracias, señor.

165
00:11:26,626 --> 00:11:29,751
Aunque Shen Chia-Yi y yo hemos estado
en la misma clase desde la secundaria

166
00:11:29,876 --> 00:11:32,501
la distancia entre un estudiante de honor
y un mal estudiante

167
00:11:32,626 --> 00:11:35,167
siempre permaneció igual.

168
00:11:35,917 --> 00:11:39,876
Es una mierda de suerte sentarse
en un asiento de mierda.

169
00:11:41,376 --> 00:11:42,792
¿Quién tiene mala suerte ahora?

170
00:11:42,917 --> 00:11:43,917
Estás sentado frente a mí ahora.

171
00:11:44,042 --> 00:11:45,709
Será mejor que dejes de hacer tus bromas infantiles.

172
00:11:45,834 --> 00:11:47,001
Para que no me traigas problemas innecesarios.

173
00:11:47,876 --> 00:11:49,667
Debe ser agradable ser un estudiante de honor.

174
00:11:49,792 --> 00:11:50,876
Solo porque tienes buenas notas.

175
00:11:51,001 --> 00:11:52,501
no significa que puedas mandar a la gente.

176
00:11:52,626 --> 00:11:54,501
¿A quién le importa lo que piensas?

177
00:11:55,834 --> 00:11:57,084
No le hagas caso, no dejes que te moleste.

178
00:11:57,209 --> 00:11:58,584
Así es.

179
00:11:58,709 --> 00:12:01,167
solo le gusta masturbarse
en el aula.

180
00:12:02,001 --> 00:12:02,751
Mierda.

181
00:12:02,876 --> 00:12:06,834
La razón por la que te gusta bromear es porque
No te concentras en tus estudios.

182
00:12:07,334 --> 00:12:08,459
Sí.

183
00:12:08,584 --> 00:12:11,792
Eres tan inteligente, eres un idiota tan inteligente.

184
00:12:18,167 --> 00:12:19,917
Un nerd como Shen Chia-Yi

185
00:12:20,042 --> 00:12:23,417
le gusta meter la nariz en la de los demás
negocio cada vez que tiene la oportunidad.

186
00:13:05,709 --> 00:13:07,251
Todo lo que haces es dibujar estos
cifras retrasadas todos los días.

187
00:13:07,376 --> 00:13:08,626
¿Dónde está el futuro en eso?

188
00:13:08,751 --> 00:13:09,626
No es asunto tuyo

189
00:13:09,751 --> 00:13:12,459
Prácticamente me ocupo de mis propios asuntos.
Sólo quiero reírme mucho.

190
00:13:14,417 --> 00:13:15,167
Imbécil.

191
00:13:15,751 --> 00:13:18,334
¿Cómo es que todos los retrasados ​​que dibujaste son calvos?

192
00:13:18,459 --> 00:13:20,709
¿Discriminas?
¿Calvos o retrasados?

193
00:13:22,001 --> 00:13:23,751
Métete en tus propios asuntos.

194
00:13:36,792 --> 00:13:38,167
¡Hombre, eres tan lento como una tortuga!

195
00:13:59,917 --> 00:14:01,084
Adiós.

196
00:14:12,417 --> 00:14:13,334
Ko Teng.

197
00:14:15,376 --> 00:14:16,167
Ko Teng.

198
00:14:16,292 --> 00:14:17,209
¿Qué?

199
00:14:18,667 --> 00:14:20,251
Deja de darle problemas a Shen Chia-Yi.

200
00:14:21,626 --> 00:14:22,792
Sí, claro.

201
00:14:25,167 --> 00:14:26,084
Eso es todo.

202
00:14:27,084 --> 00:14:28,209
¿¿¿Eso es todo???

203
00:14:38,251 --> 00:14:41,084
Todo hombre quiere ser el hombre más fuerte.

204
00:14:41,209 --> 00:14:42,792
Incluyéndome a mí.

205
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
un dia

206
00:14:44,292 --> 00:14:47,542
Seré tan fuerte como mi maestro.

207
00:14:47,667 --> 00:14:51,251
Estás MUERTO.

208
00:14:58,042 --> 00:15:02,709
El hecho de que soy tan imprudente
tiene algo que ver con mi familia.

209
00:15:03,209 --> 00:15:05,584
Mamá, se acabó el champú.

210
00:15:06,584 --> 00:15:09,042
Oye, ponte algo de ropa.

211
00:15:09,167 --> 00:15:10,834
Eres un adulto ahora

212
00:15:10,959 --> 00:15:12,417
Lo sé, ha crecido mucho, ¿verdad?

213
00:15:19,626 --> 00:15:22,876
A mi padre también le gusta caminar.
a tope desnudo en la casa.

214
00:15:25,167 --> 00:15:27,292
La escuela llamó hoy.

215
00:15:30,542 --> 00:15:32,959
¿Cuál es el problema de la escuela mixta?

216
00:15:33,792 --> 00:15:35,292
Concéntrate en la escuela.

217
00:15:35,417 --> 00:15:37,542
Deja de hacer tonterías.

218
00:15:41,001 --> 00:15:42,001
¿Qué hice?

219
00:15:46,917 --> 00:15:48,584
Come primero, mientras aún esté caliente.

220
00:15:49,042 --> 00:15:50,876
Habla más tarde.

221
00:15:54,334 --> 00:15:58,084
¿Por qué tus calificaciones son siempre?
en el percentil inferior?

222
00:15:58,459 --> 00:16:01,417
¿Es porque estás pensando en
chicas todo el tiempo, ¿es por eso?

223
00:16:03,084 --> 00:16:04,709
¡No, no me interesan las chicas!

224
00:16:08,751 --> 00:16:10,751
Tampoco me interesan los chicos.

225
00:16:14,959 --> 00:16:16,292
Hablando de chicas.

226
00:16:16,417 --> 00:16:17,417
Cada uno de mi buen amigo.

227
00:16:17,542 --> 00:16:20,751
A Shen Chia-Yi le gustaba de otra manera.

228
00:16:23,084 --> 00:16:24,501
Ingle, ¿qué estás haciendo?

229
00:16:24,626 --> 00:16:25,626
Shen Chia-Yi

230
00:16:25,751 --> 00:16:27,292
Acabo de inventar un nuevo truco de magia.

231
00:16:27,417 --> 00:16:28,959
Quiero que seas el primero en verlo.

232
00:16:29,084 --> 00:16:31,001
Hu Chia-Wei, ¿tú también quieres verlo?

233
00:16:31,126 --> 00:16:31,876
¿Es una broma?

234
00:16:32,001 --> 00:16:33,792
De ninguna manera. Es asombroso.

235
00:16:34,751 --> 00:16:35,834
Mire de cerca.

236
00:16:35,959 --> 00:16:38,084
Básicamente, Groin estaba en el camino correcto.

237
00:16:38,209 --> 00:16:39,334
es para animar a las chicas
Levántate y hazlos reír.

238
00:16:39,459 --> 00:16:42,001
Tampoco hay nada en esta mano.

239
00:16:45,709 --> 00:16:47,001
Mire de cerca.

240
00:16:52,459 --> 00:16:56,126
Groin, eres un aburrido.

241
00:16:57,584 --> 00:16:59,334
Además de la magia retrasada de Groin.

242
00:16:59,459 --> 00:17:02,542
Tsao tuvo una vida muy diferente.
manera de hacer felices a las niñas.

243
00:17:06,834 --> 00:17:07,751
Shen Chia-Yi.

244
00:17:10,459 --> 00:17:11,917
Tsao Kuo-Sheng.

245
00:17:12,042 --> 00:17:13,376
Y nadie lo entiende.

246
00:17:15,376 --> 00:17:18,251
A A-Ho le gustaba leer lo que leen los adultos.

247
00:17:18,376 --> 00:17:21,167
Entonces él sabía muchas cosas que nosotros no sabíamos.

248
00:17:21,751 --> 00:17:22,709
Shen Chia-Yi.

249
00:17:23,209 --> 00:17:26,542
¿Recuerdas el aire?
Álbum de suministros que te presté.

250
00:17:26,667 --> 00:17:27,376
Mmm... lo recuerdo.

251
00:17:27,959 --> 00:17:29,626
Llegarán el mes que viene.

252
00:17:29,751 --> 00:17:32,084
¿Quieres ir si tengo entradas?

253
00:17:32,917 --> 00:17:34,042
¿A Taipéi?

254
00:17:34,792 --> 00:17:36,334
Podemos tomar el tren.

255
00:17:37,417 --> 00:17:38,084
Hu Chia-Wei.

256
00:17:38,667 --> 00:17:39,709
¿Quieres ir con nosotros?

257
00:17:39,834 --> 00:17:40,876
Sí, seguro.

258
00:17:41,001 --> 00:17:42,501
Suena divertido.

259
00:17:42,626 --> 00:17:46,334
El camino del adulto es el más sutil.
para perseguir a Shen Chia-Yi.

260
00:17:47,667 --> 00:17:49,042
¿Quién es Air Supply?

261
00:17:55,626 --> 00:17:56,584
Alguien dijo.

262
00:17:56,709 --> 00:18:01,084
Mostrar el lado torpe
También es otra forma de perseguir chicas.

263
00:18:01,209 --> 00:18:02,126
creo.

264
00:18:02,251 --> 00:18:04,792
Boner lo ha intentado muchas veces.

265
00:18:06,667 --> 00:18:07,542
Hsu Bo-Chun.

266
00:18:07,667 --> 00:18:09,251
¿Puedes dejar de jugar?

267
00:18:10,251 --> 00:18:12,459
Y demuestra que su
manera no funciona en absoluto.

268
00:18:21,792 --> 00:18:23,751
¿A mí? Sí, también hay una chica que me gusta.

269
00:18:23,876 --> 00:18:26,584
Pero es poco probable que podamos desarrollar
cualquier cosa en ese momento.

270
00:18:28,042 --> 00:18:29,042
eso esta bien

271
00:18:29,167 --> 00:18:30,542
Voy a crecer.

272
00:18:30,667 --> 00:18:32,876
Una arcilla, me convertiré en
el hombre que la merece.

273
00:18:41,626 --> 00:18:42,501
Ese día.

274
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
Nadie sabía si el profesor de inglés
había perdido dinero en el mercado de valores

275
00:18:44,667 --> 00:18:46,376
o su período de menstruación se volvió loco.

276
00:18:46,501 --> 00:18:48,376
Tenía cara de mierda.

277
00:18:48,501 --> 00:18:51,251
Ella parecía como si fuera
a punto de matar a alguien.

278
00:18:54,959 --> 00:18:56,209
Ponerse de pie.

279
00:18:56,751 --> 00:18:58,251
Sentarse. comencemos

280
00:19:02,667 --> 00:19:03,959
pensé

281
00:19:04,084 --> 00:19:07,376
Sería muy divertido ver el
estudiante inteligente, Shen Chia-Yi

282
00:19:07,501 --> 00:19:09,584
comete un error

283
00:19:12,292 --> 00:19:13,292
Quise decir.

284
00:19:13,417 --> 00:19:14,501
"Pensé."

285
00:19:14,959 --> 00:19:16,417
Levántate si no trajiste tu libro de texto.

286
00:19:26,792 --> 00:19:28,084
Ko Ching Teng

287
00:19:28,209 --> 00:19:30,376
hemos pasado por un
tercero de este semestre.

288
00:19:30,501 --> 00:19:32,751
Y ni siquiera tienes tu inglés
libro de texto contigo, que usamos todos los días.

289
00:19:32,876 --> 00:19:34,292
¿Hablas en serio acerca de obtener una educación?

290
00:19:34,709 --> 00:19:35,542
Silla.

291
00:19:43,417 --> 00:19:45,584
¿No sabes privado?
¿Las escuelas son caras?

292
00:19:45,917 --> 00:19:47,584
Si ni siquiera tienes tu libro de texto

293
00:19:47,709 --> 00:19:49,292
entonces ¿por qué incluso
¿Te molesta venir a la escuela?

294
00:19:49,417 --> 00:19:50,709
¿Estás aquí para comer tu lonchera?

295
00:19:51,876 --> 00:19:53,709
¡El almuerzo es imprescindible!
Por supuesto que tengo que comerlo.

296
00:19:54,959 --> 00:19:56,834
Crees que eres muy gracioso, ¿eh?

297
00:19:58,959 --> 00:20:00,667
¿No tienes vergüenza?

298
00:20:04,876 --> 00:20:06,292
Levanta los brazos más alto.

299
00:20:07,417 --> 00:20:08,709
Levántalos más alto.

300
00:20:10,751 --> 00:20:12,376
¡Qué débil! ¿No comiste?

301
00:20:13,126 --> 00:20:15,001
Haz 10 rondas de saltos en cuclillas al aire libre.

302
00:20:16,667 --> 00:20:18,334
¿Te pedí que bajaras las manos?

303
00:20:19,709 --> 00:20:20,876
¡Más alto!

304
00:20:24,084 --> 00:20:26,334
(Recitando un libro de texto en inglés)

305
00:20:27,042 --> 00:20:28,126
mis amigos

306
00:20:28,251 --> 00:20:32,501
que a pesar de las dificultades
y frustraciones del momento

307
00:20:32,667 --> 00:20:34,376
todavía tengo un sueño

308
00:20:34,501 --> 00:20:39,376
que a pesar de las dificultades
y frustraciones del momento

309
00:20:39,501 --> 00:20:41,334
Todavía tengo un sueño.

310
00:20:41,459 --> 00:20:49,459
Es un sueño profundamente arraigado
en el sueño americano

311
00:20:49,584 --> 00:20:52,292
tengo un sueño

312
00:20:52,417 --> 00:20:54,792
que un día esta nación se levantará.

313
00:20:54,917 --> 00:20:58,001
(Shen Chia-Yi sería algo lindo
si no fuera tan mojigata)

314
00:20:58,126 --> 00:21:03,792
y vivir el verdadero significado de su sueño.

315
00:21:20,001 --> 00:21:21,417
¿Qué estás pensando?

316
00:21:21,542 --> 00:21:23,292
Has estado raro todo el día.

317
00:21:23,667 --> 00:21:24,959
Nada.

318
00:21:27,167 --> 00:21:28,792
¿Necesitas un exorcismo?

319
00:21:30,167 --> 00:21:32,376
Estás pensando demasiado.

320
00:21:41,167 --> 00:21:43,876
Anuncio de la oficina central

321
00:21:44,001 --> 00:21:45,626
Jay Chou en tercer año

322
00:21:45,751 --> 00:21:47,042
por favor venga a la oficina central ahora.

323
00:21:47,167 --> 00:21:48,917
Dulce.

324
00:22:03,917 --> 00:22:04,876
¿Qué?

325
00:22:06,167 --> 00:22:07,417
Gracias por ayer.

326
00:22:08,792 --> 00:22:10,417
No es gran cosa. De todos modos no tengo vergüenza.

327
00:22:14,792 --> 00:22:15,834
Gracias.

328
00:22:20,667 --> 00:22:22,626
¿Por qué no me invitas a una bebida?

329
00:22:22,751 --> 00:22:25,959
es raro escucharte
sigue diciendo "gracias".

330
00:22:28,584 --> 00:22:29,792
¿Puedo hacerte una pregunta?

331
00:22:29,917 --> 00:22:31,209
Adelante.

332
00:22:31,334 --> 00:22:32,667
¿Por qué no quieres estudiar?

333
00:22:36,209 --> 00:22:37,709
No es que no quiera

334
00:22:37,834 --> 00:22:39,126
Tengo miedo si realmente lo intenté

335
00:22:39,251 --> 00:22:42,292
Sería tan bueno que yo
Incluso me asustaría a mí mismo.

336
00:22:42,417 --> 00:22:43,709
Será mejor que tengas cuidado si estudio.

337
00:22:43,834 --> 00:22:46,334
Te vencería inmediatamente.

338
00:22:50,209 --> 00:22:51,501
¿Quieres aceptar el desafío?

339
00:22:52,042 --> 00:22:53,376
Claro, ¿por qué no?

340
00:23:18,834 --> 00:23:19,917
Ko Ching Teng.

341
00:23:29,667 --> 00:23:30,501
¿Qué?

342
00:23:35,959 --> 00:23:37,334
Este es un cuestionario que hice yo mismo.

343
00:23:37,459 --> 00:23:38,542
Tómalo y hazlo en casa.

344
00:23:38,667 --> 00:23:40,209
Tráelo mañana.

345
00:23:43,042 --> 00:23:43,876
¿Eres real?

346
00:23:44,001 --> 00:23:45,792
Un cuestionario hecho por amor.

347
00:23:52,709 --> 00:23:54,834
Y aquí tenéis un cuaderno de ejercicios de matemáticas.

348
00:23:56,959 --> 00:24:00,001
¿Ves las preguntas que he resaltado en amarillo?
Hazlos tres veces.

349
00:24:00,126 --> 00:24:03,042
Probablemente anotarás en
al menos el 50% en la siguiente prueba.

350
00:24:03,626 --> 00:24:04,709
Sólo el 50%

351
00:24:06,709 --> 00:24:08,626
No dije que sea fácil sacar buenas notas.

352
00:24:09,292 --> 00:24:10,834
Te daré algunos problemas más difíciles.

353
00:24:10,959 --> 00:24:12,709
después de terminar lo básico.

354
00:24:14,001 --> 00:24:15,042
¿Qué te debo?

355
00:24:15,167 --> 00:24:16,459
¿Por qué debería escucharte?

356
00:24:17,292 --> 00:24:18,834
Porque no quiero menospreciarte.

357
00:24:19,459 --> 00:24:20,376
¡Sí, claro!

358
00:24:20,501 --> 00:24:22,251
Puedes estar tan engreído sólo porque
tienes buenas notas.

359
00:24:22,667 --> 00:24:25,042
Continúa entonces, realmente no me importa.

360
00:24:25,959 --> 00:24:28,667
No menosprecio a las personas con malas notas.

361
00:24:28,792 --> 00:24:29,542
Te miro con desprecio porque

362
00:24:29,667 --> 00:24:31,792
te metes con la gente con buenas notas

363
00:24:31,917 --> 00:24:34,334
mientras ni siquiera intentas trabajar duro.

364
00:24:49,917 --> 00:24:51,417
Ponte algo de ropa.

365
00:24:51,542 --> 00:24:52,751
De lo contrario, te resfriarás.

366
00:24:52,876 --> 00:24:53,751
Eso es imposible.

367
00:24:53,876 --> 00:24:55,751
Mi maestro es Bruce Lee.

368
00:24:55,876 --> 00:24:57,667
Trague su comida antes de hablar.

369
00:25:03,376 --> 00:25:05,584
¿Por qué nuestro papel de seda
¿Se te acaba tan rápido?

370
00:25:27,542 --> 00:25:28,126
¿Qué?

371
00:25:28,251 --> 00:25:29,417
Tu prueba.

372
00:25:46,459 --> 00:25:47,834
Cometiste tantos errores.

373
00:25:47,959 --> 00:25:50,667
Hiciste los problemas sin leer.
el cuaderno de ejercicios, ¿no?

374
00:25:52,584 --> 00:25:55,667
Puedes encontrar las respuestas para estas
Dos problemas en el cuaderno.

375
00:25:55,792 --> 00:25:56,959
Éste es más difícil.

376
00:25:57,084 --> 00:25:58,917
No es el tipo de problema
puedes resolver con una fórmula.

377
00:25:59,042 --> 00:26:01,459
Necesitas usar estas teorías.

378
00:26:01,584 --> 00:26:03,626
Ve a casa y lee las partes que marqué con un círculo.

379
00:26:08,876 --> 00:26:10,376
Es un dolor de cabeza estudiar.

380
00:26:10,917 --> 00:26:13,751
Es por eso que las personas que son
bueno estudiando reglas.

381
00:26:19,167 --> 00:26:21,042
¿Por qué ayudas a Ko Ching-Teng a estudiar?

382
00:26:22,417 --> 00:26:24,167
¿Viste sus calificaciones?

383
00:26:26,167 --> 00:26:27,751
No es asunto tuyo.

384
00:26:28,626 --> 00:26:30,167
Son realmente malos.

385
00:26:31,459 --> 00:26:33,334
Aún así, no tiene nada que ver contigo.

386
00:26:36,542 --> 00:26:40,001
Señorita, esto es suyo y esto es suyo.

387
00:26:40,126 --> 00:26:42,167
¡Gracias!

388
00:26:48,876 --> 00:26:50,376
Así que no eres tú

389
00:26:52,251 --> 00:26:56,126
Odio a la gente que es vaga y tiene
ningún sentido de autoconciencia en absoluto.

390
00:26:57,959 --> 00:26:58,959
Ok

391
00:27:01,834 --> 00:27:03,501
No estoy hablando de ti.

392
00:27:06,209 --> 00:27:07,417
¿Seguro?

393
00:27:20,292 --> 00:27:22,126
Es tan aburrido estudiar

394
00:27:22,584 --> 00:27:25,084
no entiendo
por qué Shen Chia-Yi puede hacer esto todos los días.

395
00:27:26,751 --> 00:27:29,334
¿Tienes alguna idea?

396
00:27:30,084 --> 00:27:31,292
Déjame decirte.

397
00:27:31,417 --> 00:27:33,126
Ser capaz de resolver estos
preguntas complicadas de matemáticas.

398
00:27:33,251 --> 00:27:35,251
¡No hace nada bueno en la vida!

399
00:27:47,376 --> 00:27:48,292
Aquí.

400
00:27:51,001 --> 00:27:52,376
¿Por qué trabajas tan duro?

401
00:27:52,501 --> 00:27:54,751
No, sólo estudio cuando tengo ganas.

402
00:27:55,292 --> 00:27:56,834
Si quieres estudiar, entonces estudia mucho.

403
00:27:56,959 --> 00:27:58,251
¿Qué quieres decir con "cuando te apetezca"?

404
00:27:58,376 --> 00:28:00,251
Bien, lo pensaré.

405
00:28:00,959 --> 00:28:02,042
Come gachas.

406
00:28:10,084 --> 00:28:11,834
No lo termines demasiado rápido.

407
00:28:44,584 --> 00:28:45,542
Por cierto

408
00:28:46,209 --> 00:28:49,917
Hace unos días hubo un nuevo envío en la tienda.
Todo el paquete estaba sin abrir.

409
00:28:50,042 --> 00:28:52,042
entonces el dueño de la tienda quiere
Vendo todo junto.

410
00:28:52,167 --> 00:28:56,501
¿Crees que debería comprar todo?
¿Paquete de SKYBOX o dos cajas de CC?

411
00:28:56,626 --> 00:28:58,334
SKYBOX es demasiado caro.

412
00:29:00,292 --> 00:29:02,042
Entonces, ¿dos cajas de CC?

413
00:29:02,167 --> 00:29:03,709
¿Cuántas veces te masturbaste ayer?

414
00:29:03,834 --> 00:29:05,167
¿Por qué estás tan cansado?

415
00:29:07,001 --> 00:29:08,417
Sacúdete el culo.

416
00:29:08,959 --> 00:29:11,459
Métete en tus propios asuntos.

417
00:29:12,126 --> 00:29:12,751
¡Mierda!

418
00:29:14,126 --> 00:29:15,042
Levántate y come tus albóndigas.

419
00:29:15,167 --> 00:29:16,876
Si no lo comes, yo
Voy a terminar el tuyo también.

420
00:29:19,292 --> 00:29:21,834
Shen Chia-Yi, mira mi nueva magia.

421
00:29:30,959 --> 00:29:31,959
Eres idiota.

422
00:29:32,084 --> 00:29:33,209
¡Nada mal!

423
00:29:33,334 --> 00:29:34,209
¡Bruto!

424
00:29:34,334 --> 00:29:35,709
Es lo mejor de este año.

425
00:29:35,834 --> 00:29:37,042
¿No es así?

426
00:29:38,792 --> 00:29:39,334
¿Qué están haciendo ustedes?

427
00:29:39,459 --> 00:29:40,084
Es una nueva magia.

428
00:29:40,209 --> 00:29:40,959
¿Verdadero? ¡Muéstrame! ¡Muéstrame!

429
00:29:41,084 --> 00:29:42,001
Te lo mostraré.

430
00:29:42,126 --> 00:29:42,959
Es asqueroso.

431
00:29:50,292 --> 00:29:52,417
Sólo finge que lo eres
beber, pero no tragarlo.

432
00:29:59,334 --> 00:29:59,709
Eres un inútil.

433
00:29:59,834 --> 00:30:01,417
Eres tan asqueroso.

434
00:30:05,334 --> 00:30:06,167
hacer corrección

435
00:30:06,292 --> 00:30:07,417
10 minutos.

436
00:30:08,334 --> 00:30:09,626
Porque soy tan malditamente inteligente

437
00:30:09,751 --> 00:30:11,667
5 minutos es más que suficiente.

438
00:30:23,834 --> 00:30:25,626
No estudies en el baño

439
00:30:25,751 --> 00:30:27,542
Voy a orinarme en los pantalones.

440
00:30:27,876 --> 00:30:29,626
Mamá, deja de asustarme.

441
00:30:29,751 --> 00:30:31,292
¿Por qué lo haría?

442
00:30:31,417 --> 00:30:33,292
Tíralo y sal.

443
00:30:38,126 --> 00:30:39,417
Apresúrate.

444
00:30:50,542 --> 00:30:51,042
¿Por qué estás despierto tan tarde?

445
00:30:51,167 --> 00:30:52,417
¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro?

446
00:30:52,542 --> 00:30:54,542
estoy estudiando ingles

447
00:30:54,667 --> 00:30:56,376
El ingles no te sirve

448
00:30:56,876 --> 00:30:58,751
te follo

449
00:30:58,876 --> 00:31:00,334
vete a dormir

450
00:31:00,959 --> 00:31:06,417
Duermo tarde porque
Estudia inglés muy duro.

451
00:31:08,917 --> 00:31:10,251
Hsieh Ming-Ho

452
00:31:11,459 --> 00:31:12,917
87%

453
00:31:14,001 --> 00:31:15,376
No está mal, no está mal.

454
00:31:15,501 --> 00:31:16,876
Sigue así

455
00:31:20,167 --> 00:31:21,584
Chang Chia-Chi

456
00:31:23,167 --> 00:31:24,084
44%

457
00:31:24,209 --> 00:31:26,001
Trabaja más duro.

458
00:31:26,834 --> 00:31:28,334
Ko Ching Teng

459
00:31:28,459 --> 00:31:29,876
75%

460
00:31:34,667 --> 00:31:36,209
¿Has estado estudiando mucho últimamente?

461
00:31:36,334 --> 00:31:37,667
Realmente no, soy un genio.

462
00:31:38,209 --> 00:31:40,042
Entonces, sé un genio de ahora en adelante.

463
00:31:41,292 --> 00:31:42,959
Bien, clase despedida.

464
00:31:44,084 --> 00:31:46,376
Recuerda la prueba de la próxima semana.

465
00:31:46,501 --> 00:31:47,626
¿Genio?

466
00:31:47,751 --> 00:31:48,751
¿Hablas en serio?

467
00:31:50,751 --> 00:31:54,709
No es gran cosa que lo sepas
cómo resolver estos problemas

468
00:31:54,834 --> 00:31:55,876
te apuesto

469
00:31:56,001 --> 00:31:58,876
dentro de 10 años, no lo haría
incluso sé qué es el registro

470
00:31:59,001 --> 00:32:00,876
y no hace ninguna diferencia en mi vida.

471
00:32:01,001 --> 00:32:01,667
Emmm...

472
00:32:03,292 --> 00:32:04,292
¿No me crees?

473
00:32:04,709 --> 00:32:05,667
Sí.

474
00:32:05,792 --> 00:32:07,751
Entonces, ¿por qué sigues trabajando tan duro?

475
00:32:08,751 --> 00:32:11,376
No esperas retornos
de todo lo que haces.

476
00:32:12,959 --> 00:32:15,542
Realmente te gusta lanzar alto
notas como los adultos, ¿no?

477
00:32:17,459 --> 00:32:21,376
No será de ninguna ayuda para tu vida.
si sigues siendo tan infantil así.

478
00:32:22,167 --> 00:32:23,334
¿Cómo lo sabrías?

479
00:32:23,459 --> 00:32:24,959
si nunca has sido infantil alguna vez?

480
00:32:25,084 --> 00:32:28,001
Sabes que algo es
sin sentido sin intentarlo.

481
00:32:40,251 --> 00:32:41,501
Esto es una mierda.

482
00:32:42,167 --> 00:32:43,292
Siguiente grupo

483
00:32:51,626 --> 00:32:54,084
Escuché que te convertirás en un
zombie si te muerde uno

484
00:32:56,501 --> 00:32:58,126
Yo no compro eso.

485
00:32:58,251 --> 00:33:00,251
Deben ser algunos rumores.

486
00:33:00,376 --> 00:33:02,084
Pero tuvo que aprender esto.
de algún lado, ¿verdad?

487
00:33:02,209 --> 00:33:03,292
¿Qué vamos a hacer?

488
00:33:05,626 --> 00:33:06,376
Ey.

489
00:33:11,417 --> 00:33:12,376
¿Qué?

490
00:33:12,917 --> 00:33:15,876
¿Has oído ese rumor últimamente?

491
00:33:16,001 --> 00:33:18,834
Te refieres al que cada
¿La chica quiere salir conmigo?

492
00:33:19,542 --> 00:33:20,542
Imbécil.

493
00:33:21,167 --> 00:33:22,334
Bien, ¿qué es?

494
00:33:23,459 --> 00:33:27,376
Escuché algunos polizones
de China se ahogaron.

495
00:33:27,501 --> 00:33:28,959
Y se habían convertido en zombies.

496
00:33:29,084 --> 00:33:30,542
después de que sus cuerpos fueran arrastrados a la orilla.

497
00:33:32,542 --> 00:33:34,251
¡Oh! Esos zombis

498
00:33:34,376 --> 00:33:35,501
He oído hablar de ellos.

499
00:33:36,001 --> 00:33:41,001
Saltaron, saltaron y
saltó hasta aquí.

500
00:33:41,876 --> 00:33:42,626
Mierda.

501
00:33:42,751 --> 00:33:43,709
¿Eres real?

502
00:33:44,209 --> 00:33:45,001
Por supuesto.

503
00:33:45,542 --> 00:33:47,792
Con un montón de gente saltando
alrededor de las colinas por la noche

504
00:33:47,917 --> 00:33:49,167
¿Qué crees que son?

505
00:33:51,042 --> 00:33:54,084
Sí, recuerdo haber visto eso en
El periódico hace unos días.

506
00:33:54,876 --> 00:33:57,417
Si saltaran más fuerte

507
00:33:57,542 --> 00:33:59,667
deberían haber llegado
Montaña Baguashan ahora.

508
00:34:21,501 --> 00:34:23,834
Entonces, ¿quieres verlos?

509
00:34:24,376 --> 00:34:25,917
De ninguna manera

510
00:34:26,667 --> 00:34:30,584
No creo que puedas ver
ellos incluso si son reales.

511
00:34:30,917 --> 00:34:34,459
Quizás se perdieron en la montaña Baguashan.

512
00:34:35,376 --> 00:34:37,501
Y saltó directamente a la ciudad de Changhua.

513
00:34:38,459 --> 00:34:40,209
No creas que es imposible.

514
00:34:40,334 --> 00:34:42,376
Los zombis no tienen sentido de orientación.

515
00:35:01,542 --> 00:35:02,126
¿Qué?

516
00:35:02,542 --> 00:35:05,626
Tú y Shen Chia-Yi parecen
tener mucho de qué hablar últimamente.

517
00:35:06,042 --> 00:35:07,042
Hazme un favor.

518
00:35:07,167 --> 00:35:08,376
De ninguna manera.

519
00:35:08,501 --> 00:35:10,376
no me digas que quieres
escribir una carta de amor?

520
00:35:10,876 --> 00:35:12,042
tu lo escribes

521
00:35:12,459 --> 00:35:13,751
y lo copio

522
00:35:13,876 --> 00:35:16,709
No creo que un trago sea suficiente.

523
00:35:16,834 --> 00:35:18,417
si ella dice que si

524
00:35:18,542 --> 00:35:19,876
Te compraré un año.

525
00:35:20,001 --> 00:35:24,834
Además de una tarjeta All-Star 100:1 de Grant Hill.

526
00:35:25,959 --> 00:35:28,501
Muy bien, trato.

527
00:35:52,917 --> 00:35:53,751
Ko Ching Teng.

528
00:35:53,876 --> 00:35:55,501
¿Vas a estudiar intensivamente esta noche?

529
00:35:55,917 --> 00:35:57,626
¿Para qué?

530
00:35:57,751 --> 00:35:59,667
Eres tan tonto, ¡cómo no vas!

531
00:36:03,626 --> 00:36:04,834
Métete en tus propios asuntos.

532
00:36:06,709 --> 00:36:07,917
A partir de esta noche

533
00:36:08,042 --> 00:36:09,376
Te quedas aquí y estudias después de la escuela.

534
00:36:09,876 --> 00:36:11,709
¿Quedarse en la escuela?

535
00:36:12,459 --> 00:36:14,584
¿Cuál es tu problema?

536
00:36:14,709 --> 00:36:16,209
Yo también me quedaré.

537
00:36:17,542 --> 00:36:18,959
¿Qué demonios?

538
00:36:25,376 --> 00:36:27,417
Resultó que Shen Chia-Yi
se quedó a estudiar

539
00:36:27,542 --> 00:36:29,834
cuando no tenía que ir a la escuela intensiva.

540
00:36:38,042 --> 00:36:42,667
Entonces me pediste que me quedara
atrasado en la escuela contigo

541
00:36:42,792 --> 00:36:44,084
solo porque tienes miedo
de esos zombies, ¿verdad?

542
00:36:44,792 --> 00:36:46,667
Sólo me preocupa que te estés volviendo estúpido.

543
00:36:56,167 --> 00:36:57,334
Bien.

544
00:36:57,876 --> 00:37:01,042
Tsao me pidió que te entregara esta carta.

545
00:37:10,917 --> 00:37:13,042
Mi querido Shen Chia-Yi

546
00:37:13,167 --> 00:37:14,292
Me gustas mucho.

547
00:37:14,709 --> 00:37:18,167
Como dice la canción,
"Nada va a cambiar mi amor por ti.

548
00:37:18,292 --> 00:37:20,709
Hacer el amor de la nada"

549
00:37:20,834 --> 00:37:24,126
apenas expresa mis sentimientos por ti.

550
00:37:25,667 --> 00:37:27,001
Esta es tu letra.

551
00:37:30,834 --> 00:37:32,126
Ko Ching Teng

552
00:37:32,251 --> 00:37:33,584
debo decir

553
00:37:33,709 --> 00:37:36,751
Eres un desastre escribiendo cartas de amor.

554
00:37:36,876 --> 00:37:37,876
¿Qué quieres decir?

555
00:37:38,001 --> 00:37:40,334
Estoy tan cerca de William
Shakespeare, ¿vale?

556
00:37:41,292 --> 00:37:43,042
Ya que tienes tiempo para escribir.
Cartas de amor para otra persona.

557
00:37:43,167 --> 00:37:45,834
¿Por qué no usas el tiempo?
¿Memorizar algo de vocabulario en inglés?

558
00:37:54,626 --> 00:37:55,584
De acuerdo.

559
00:37:55,709 --> 00:37:59,792
Aunque soy lindo, inteligente
e increíblemente gracioso

560
00:38:00,376 --> 00:38:02,417
No te enamores de mí fácilmente.

561
00:38:03,042 --> 00:38:07,251
porque soy un lobo solitario
viajando en el viento salvaje.

562
00:38:07,376 --> 00:38:08,542
Oh, gracias

563
00:38:08,667 --> 00:38:10,417
no me interesan los chicos
que son más tontos que yo.

564
00:38:10,626 --> 00:38:12,709
A Shen Chia-Yi no le gusta
chicos que son más tontos que ella.

565
00:38:13,084 --> 00:38:13,876
¿Mudo?

566
00:38:14,584 --> 00:38:16,584
Vamos, te dejé ganar a propósito.

567
00:38:16,709 --> 00:38:18,626
No estudio mucho porque
no quiero vencerte

568
00:38:18,751 --> 00:38:20,084
¡Y no quiero herir tus sentimientos!

569
00:38:21,251 --> 00:38:22,542
Perdóneme.

570
00:38:22,667 --> 00:38:24,792
Guarde su amabilidad, señor.
¡Puedes intentar vencerme en cualquier momento!

571
00:38:26,709 --> 00:38:28,834
Te reto a que apuestes conmigo.

572
00:38:32,292 --> 00:38:33,376
Apostemos por...

573
00:38:33,501 --> 00:38:34,834
Tu cabello.

574
00:38:36,084 --> 00:38:36,834
¿Cómo?

575
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
Si me ganas en el próximo parcial

576
00:38:39,876 --> 00:38:41,542
puedes hacer lo que quieras conmigo.

577
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Pero si ganara

578
00:38:44,417 --> 00:38:46,709
tendrás que usar un
cola de caballo durante un mes.

579
00:38:48,626 --> 00:38:49,376
Claro, lo que sea.

580
00:38:49,501 --> 00:38:51,501
¡No es como si fueras a ganar de todos modos!

581
00:38:51,667 --> 00:38:55,667
Me llamó la atención su engreimiento
confianza de inmediato.

582
00:39:28,542 --> 00:39:29,584
Eh, tú.

583
00:39:29,709 --> 00:39:30,584
¿Por qué diablos necesitas
estudiar maldito ingles

584
00:39:30,709 --> 00:39:32,751
en medio de la noche?

585
00:39:44,417 --> 00:39:45,459
te follo

586
00:39:46,126 --> 00:39:47,334
Yo también te follo

587
00:39:49,667 --> 00:39:50,709
Me follo a tu madre.

588
00:39:55,709 --> 00:39:57,084
¿Qué sucede contigo?

589
00:40:07,042 --> 00:40:08,084
Vete a la mierda, vete a la mierda

590
00:40:08,209 --> 00:40:09,876
te amo

591
00:40:10,001 --> 00:40:11,584
TE AMO

592
00:41:15,542 --> 00:41:16,376
Hola, señora.

593
00:41:16,501 --> 00:41:18,334
Una cabeza de frasco súper sexy y encantadora, por favor.

594
00:41:18,751 --> 00:41:20,792
Idiota, ¿cómo puede ser guapa una cabeza de tarro?

595
00:41:20,917 --> 00:41:22,001
Por supuesto que sí.

596
00:41:22,126 --> 00:41:23,626
Pruébalo si no me crees.

597
00:41:42,209 --> 00:41:43,542
Toma, ya no te debo nada más.

598
00:41:58,709 --> 00:41:59,917
Deja eso.

599
00:42:00,042 --> 00:42:01,917
Se rumorea que Inoue Takehiko
ha muerto hace un par de semanas!

600
00:42:02,042 --> 00:42:05,876
Escuché que murió en un accidente automovilístico.

601
00:42:06,001 --> 00:42:06,917
En realidad.

602
00:42:08,001 --> 00:42:10,792
Con razón sentí que algo era diferente
en su estilo de dibujo.

603
00:42:11,876 --> 00:42:16,834
Más poderoso es decir,
¿Cómo puede un genio así morir así?

604
00:42:51,584 --> 00:42:52,751
¿No crees...?

605
00:42:52,876 --> 00:42:54,042
¿Pensar qué?

606
00:42:54,876 --> 00:42:58,042
¿No crees que le gusto a Shen Chia-Yi?

607
00:42:58,376 --> 00:43:00,834
Si no, ¿por qué ella
¿Usas una cola de caballo hoy?

608
00:43:01,626 --> 00:43:02,542
¡Tal vez!

609
00:43:03,501 --> 00:43:07,126
¿Cómo apareció Shen Chia-Yi?
¿Sabes que me gustan las chicas que usan cola de caballo?

610
00:43:07,667 --> 00:43:08,667
¿Tú también?

611
00:43:08,792 --> 00:43:11,501
Siempre me gustan las chicas que usan cola de caballo.

612
00:43:11,917 --> 00:43:12,792
¡Así que hazlo!

613
00:43:13,459 --> 00:43:16,709
No sé por qué Shen Chia-Yi llevaba una cola de caballo.
ese día a pesar de que ganó la apuesta.

614
00:43:16,959 --> 00:43:18,542
Sin embargo, desde entonces

615
00:43:18,667 --> 00:43:22,626
estudiar mucho se había convertido en una
algo entusiasta para mí.

616
00:43:34,792 --> 00:43:37,959
Los fondos de la clase desaparecieron.

617
00:43:39,709 --> 00:43:43,584
Todavía estaba aquí cuando el líder de la clase
Comprobado hace aproximadamente una hora.

618
00:43:44,334 --> 00:43:46,167
Ahora la escuela casi ha terminado.

619
00:43:48,042 --> 00:43:52,501
¿Quién más podría haber robado ese dinero?

620
00:43:53,292 --> 00:43:55,751
debe ser alguien sentado
en este salón de clases!

621
00:43:59,084 --> 00:44:02,251
Quien robó ese dinero,
Será mejor que te entregues ahora mismo.

622
00:44:02,917 --> 00:44:05,584
De lo contrario, no me culpes por
ser demasiado duro después.

623
00:44:14,917 --> 00:44:15,501
Bien.

624
00:44:18,584 --> 00:44:20,667
Está bien si nadie quiere admitirlo.

625
00:44:22,501 --> 00:44:25,792
Te garantizo que el ladrón es
sentado aquí en esta sala.

626
00:44:27,001 --> 00:44:29,042
La persona debe pensar que
él puede salirse con la suya.

627
00:44:30,376 --> 00:44:31,334
bueno

628
00:44:33,417 --> 00:44:34,667
muy bueno.

629
00:44:35,709 --> 00:44:38,417
Ahora saquen todos el bolígrafo.

630
00:44:38,542 --> 00:44:42,292
Y escribe el nombre de la persona que
crees que lo más probable es que sea el ladrón.

631
00:44:43,709 --> 00:44:45,667
Los tres primeros nombrados

632
00:44:45,792 --> 00:44:49,334
tendrás que traer tus maletas adelante,
y los comprobaré personalmente.

633
00:44:53,501 --> 00:44:54,834
¡Ahora!

634
00:44:54,959 --> 00:44:57,209
Saca tu papel ahora mismo.

635
00:45:03,167 --> 00:45:04,167
Tsao Kuo-Sheng.

636
00:45:04,292 --> 00:45:05,667
¿Qué estás haciendo?

637
00:45:06,001 --> 00:45:07,042
Señor.

638
00:45:07,167 --> 00:45:09,001
¿A quién crees que vas a tener?
¿Sospechamos de nuestros propios compañeros de clase?

639
00:45:09,792 --> 00:45:12,167
¿Ahora quién es el supervisor? ¿Eres tú o soy yo?

640
00:45:15,542 --> 00:45:16,376
Lo es, señor.

641
00:45:16,501 --> 00:45:17,792
¡Pero eres un idiota!

642
00:45:18,417 --> 00:45:19,292
¿Qué dijiste?

643
00:45:19,417 --> 00:45:20,959
Dije que eres un idiota.

644
00:45:22,209 --> 00:45:24,417
Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng

645
00:45:24,542 --> 00:45:27,292
Creo que ustedes están mintiendo

646
00:45:28,042 --> 00:45:31,834
trae tus maletas ahora y yo
Primero comprobaré el tuyo.

647
00:45:32,626 --> 00:45:33,542
Disculpe, señor.

648
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
No tienes derecho a hacer eso.

649
00:45:36,251 --> 00:45:37,834
¿No tengo derecho a hacer qué?

650
00:45:38,667 --> 00:45:40,542
No puedes pedirnos que escribamos nombres.
y votar sobre tal cosa.

651
00:45:40,667 --> 00:45:42,542
No puedes pedirnos que sospechemos
nuestros propios compañeros de clase.

652
00:45:42,667 --> 00:45:44,959
Todos podemos pagar las tarifas nuevamente.

653
00:45:45,084 --> 00:45:46,626
No es gran cosa.

654
00:45:46,751 --> 00:45:47,584
Exactamente.

655
00:45:47,709 --> 00:45:48,834
Podemos pagar de nuevo.

656
00:45:48,959 --> 00:45:53,126
Ser un estudiante de honor no significa
que puedes decir lo que quieras.

657
00:45:53,251 --> 00:45:55,167
Trae tu bolso aquí.

658
00:45:55,667 --> 00:45:56,667
De ninguna manera.

659
00:45:57,001 --> 00:45:58,459
No somos ladrones.

660
00:46:01,626 --> 00:46:02,376
Ducha.

661
00:46:03,167 --> 00:46:04,042
¿Qué dijiste?

662
00:46:04,167 --> 00:46:05,459
Dije que eres un idiota.

663
00:46:07,084 --> 00:46:09,084
Traigan sus maletas ahora, todos ustedes.

664
00:46:10,459 --> 00:46:11,251
No.

665
00:46:17,167 --> 00:46:18,084
Señor

666
00:46:18,209 --> 00:46:20,626
Ahora sospecho que no tienes pelotas.

667
00:46:20,751 --> 00:46:21,792
Quítate los pantalones ahora.

668
00:46:22,209 --> 00:46:22,959
¿Qué dijiste?

669
00:46:23,084 --> 00:46:23,917
Quítate los pantalones.

670
00:46:24,042 --> 00:46:25,626
Trae tus maletas.

671
00:46:26,792 --> 00:46:28,126
¡Bien, aquí tienes!

672
00:46:40,792 --> 00:46:42,584
Deja de mirarme.

673
00:46:42,709 --> 00:46:44,334
Es muy vergonzoso. Me siento tan avergonzado.

674
00:46:45,542 --> 00:46:46,876
No hay nada de qué avergonzarse.

675
00:46:47,001 --> 00:46:48,126
¡Pateaste traseros!

676
00:46:49,251 --> 00:46:51,126
No es necesario que te tomes demasiado en serio esto.

677
00:46:51,251 --> 00:46:52,376
Shen Chia-Yi.

678
00:46:53,084 --> 00:46:54,209
Relájate un poco.

679
00:46:55,792 --> 00:46:57,542
Sólo finge, no es gran cosa.

680
00:46:57,667 --> 00:47:00,417
Esos profesores no están mirando de todos modos.

681
00:47:01,626 --> 00:47:04,251
Es agradable ser malo
estudiante de vez en cuando, ¿no?

682
00:47:05,376 --> 00:47:06,584
Estoy tan avergonzado.

683
00:47:08,626 --> 00:47:11,001
Desde que te conocí desde la secundaria

684
00:47:12,001 --> 00:47:14,292
esa fue la única vez
Me sorprendió lo duro que eres en realidad.

685
00:47:15,209 --> 00:47:17,542
¡Shen Chia-Yi, eres genial!

686
00:47:17,917 --> 00:47:19,542
Te ves tan bonita incluso cuando lloras.

687
00:47:20,001 --> 00:47:20,751
Sí.

688
00:47:21,501 --> 00:47:22,709
Súper genial.

689
00:47:24,709 --> 00:47:26,209
Increíblemente genial.

690
00:47:33,751 --> 00:47:38,376
A diferencia de los cuestionarios

691
00:47:39,042 --> 00:47:42,084
Nunca encuentras una respuesta correcta en la vida.

692
00:47:43,001 --> 00:47:46,209
Nadie sabía realmente quién robó nuestro dinero.
pero a nadie realmente le importó.

693
00:47:46,959 --> 00:47:50,334
Todo lo que recuerdo de eso
El día era la cara de Shen Chia-Yi.

694
00:47:50,459 --> 00:47:53,167
hermosa y delicadamente
grabado en mi corazón.

695
00:48:09,542 --> 00:48:14,959
Hace seis años, cuando dimos un paso por primera vez
en la escuela secundaria Jing-Cheng

696
00:48:15,334 --> 00:48:18,501
todos éramos jóvenes e inmaduros.

697
00:48:19,251 --> 00:48:22,417
Aunque lo pasamos genial
sueños sobre nuestro futuro

698
00:48:22,542 --> 00:48:27,334
no estábamos realmente seguros de a qué íbamos
aprender y encontrar durante estos años.

699
00:48:28,501 --> 00:48:32,001
Gracias a los profesores que nos guiaron y
nos proporcionó abundante conocimiento.

700
00:48:32,126 --> 00:48:35,084
Gracias a todos los compañeros
que nos acompañó a lo largo de los años

701
00:48:35,626 --> 00:48:39,959
con recuerdos amargos y dulces.

702
00:48:40,626 --> 00:48:45,251
escuela secundaria ching-chen
Representa nuestros días jóvenes y locos.

703
00:48:45,376 --> 00:48:47,626
nos dio lo máximo
momentos maravillosos de nuestra vida.

704
00:48:48,251 --> 00:48:49,251
De ahora en adelante

705
00:48:49,376 --> 00:48:54,292
es hora de que difundamos nuestra
alas y perseguir nuestros sueños.

706
00:48:55,042 --> 00:48:56,292
Hasta luego, amigos míos.

707
00:48:57,084 --> 00:49:00,667
Hasta luego, amigos míos.

708
00:49:49,126 --> 00:49:50,292
Cómo te envidio.

709
00:49:50,417 --> 00:49:53,751
Tienes tantos chicos persiguiendo
¡Después de ti a lo largo de los años!

710
00:49:55,626 --> 00:49:58,084
Sí, es muy agradable
gustarle a alguien.

711
00:49:58,917 --> 00:50:00,167
Pero...

712
00:50:02,501 --> 00:50:06,292
No me digas que te sientes molesto
porque eres demasiado popular.

713
00:50:06,417 --> 00:50:07,542
No

714
00:50:09,167 --> 00:50:13,959
Simplemente creo que soy una chica muy afortunada.

715
00:50:15,292 --> 00:50:18,209
Entonces, ¿lo has decidido?

716
00:50:18,709 --> 00:50:19,917
¿Decidido qué?

717
00:50:20,042 --> 00:50:23,251
Decidiste con quién quieres estar.

718
00:50:26,876 --> 00:50:29,292
Vamos, ¿ni siquiera puedes decírmelo?

719
00:50:33,751 --> 00:50:34,334
Vale, si...

720
00:50:36,667 --> 00:50:38,501
Seré realmente feliz.

721
00:50:48,459 --> 00:50:50,917
Feliz graduación.

722
00:50:58,167 --> 00:51:00,334
Finalmente llegó el examen de ingreso de colegas.

723
00:51:01,209 --> 00:51:04,417
Para mí, el examen fue más bien una prueba de
Programas especiales de entrenamiento de Shen Chia-Yi

724
00:51:04,542 --> 00:51:07,417
en lugar de un examen para la universidad.

725
00:51:34,751 --> 00:51:40,626
Pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en la playa.
durante el verano antes de la universidad.

726
00:52:21,959 --> 00:52:22,834
son tan infantiles

727
00:52:22,959 --> 00:52:24,459
Lo sé, muy infantil.

728
00:52:27,126 --> 00:52:28,876
Realmente no te gusta
chicos infantiles, ¿verdad?

729
00:52:29,001 --> 00:52:29,834
No.

730
00:52:31,459 --> 00:52:33,584
¿Quién crees que
Es el más infantil de todos.

731
00:52:35,042 --> 00:52:36,501
¿Ko Teng, tal vez?

732
00:52:41,459 --> 00:52:42,501
¿Qué hay de mí?

733
00:52:46,626 --> 00:52:48,876
Eres tan infantil.

734
00:53:12,626 --> 00:53:13,876
Ahora que nos hemos graduado

735
00:53:14,001 --> 00:53:16,084
¿Has pensado en
¿Qué quieres hacer en el futuro?

736
00:53:19,542 --> 00:53:21,709
quiero trabajar en el hsinchu
Parque Científico e Industrial

737
00:53:21,834 --> 00:53:24,167
para poder conseguir acciones para
bonos y toneladas de dinero.

738
00:53:24,292 --> 00:53:25,626
Y entonces podré casarme con Shen Chia-Yi...

739
00:53:25,751 --> 00:53:26,626
o Hu Chia-Wei.

740
00:53:26,751 --> 00:53:28,459
¿Quién quiere casarse contigo?

741
00:53:32,042 --> 00:53:33,792
Quiero estudiar en el extranjero.

742
00:53:36,001 --> 00:53:37,709
Será una pérdida de dinero, ¿vale?

743
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Oh, vete a la mierda.

744
00:53:43,709 --> 00:53:44,959
¿Estudiar en el extranjero?

745
00:53:45,084 --> 00:53:46,667
Yo también quiero estudiar en el extranjero.

746
00:53:47,042 --> 00:53:50,167
Tal vez me postule para el gobierno.
becas y obtener un título de MBA

747
00:53:53,751 --> 00:53:57,709
Quiero seguir jugando baloncesto.

748
00:53:57,834 --> 00:54:01,042
Y tal vez algún día llegue a la NBA.

749
00:54:04,542 --> 00:54:05,376
¿Y tú, Chia-Wei?

750
00:54:07,876 --> 00:54:09,167
¿A mí?

751
00:54:09,292 --> 00:54:11,376
creo que me encontraré
un hombre rico para casarse.

752
00:54:12,542 --> 00:54:13,667
Irse.

753
00:54:15,126 --> 00:54:16,459
¿Y tú, Shen Chia-Yi?

754
00:54:18,292 --> 00:54:21,667
No espero mucho sobre
mi futuro, de verdad.

755
00:54:30,834 --> 00:54:32,417
Ko-Teng, es tu turno

756
00:54:35,251 --> 00:54:37,084
Quiero ser una persona genial.

757
00:54:39,834 --> 00:54:42,376
¿De qué estás hablando?

758
00:54:42,501 --> 00:54:44,376
¿Qué es una persona genial?

759
00:54:46,792 --> 00:54:52,376
quiero que el mundo sea un poco
un poco mejor gracias a mí.

760
00:54:59,084 --> 00:55:03,417
Y tu eres la unica persona
eso hará que mi mundo sea mejor.

761
00:55:17,084 --> 00:55:18,584
Hola. ¿Sí?

762
00:55:57,209 --> 00:55:59,042
soy un nerd

763
00:56:00,417 --> 00:56:02,334
Soy un ratón de biblioteca.

764
00:56:05,001 --> 00:56:08,126
Desde la secundaria y preparatoria.

765
00:56:08,251 --> 00:56:10,292
Todo lo que hice fue estudiar

766
00:56:13,292 --> 00:56:15,167
Todavía lo arruiné.

767
00:57:12,501 --> 00:57:14,126
No importa a qué universidad vayas

768
00:57:15,667 --> 00:57:18,501
hay algo que
Quiero decirte.

769
00:57:20,917 --> 00:57:21,292
Por favor.

770
00:57:21,417 --> 00:57:23,959
No me digas que te gusto ahora

771
00:57:26,292 --> 00:57:27,751
me gustas

772
00:57:28,126 --> 00:57:29,834
y eso ya lo sabías.

773
00:57:30,917 --> 00:57:33,626
¿Qué quieres decirme entonces?

774
00:58:20,209 --> 00:58:22,001
Los resultados salieron a la luz.

775
00:58:23,084 --> 00:58:25,084
A-Ho se especializó en Economía
en la Universidad Nacional Tsing Hua

776
00:58:25,209 --> 00:58:27,834
lo que significa que dio un paso adelante
a su sueño en el extranjero.

777
00:58:29,209 --> 00:58:31,251
Groin se metió en Ingeniería de la Información
en la Universidad Feng Chia

778
00:58:31,376 --> 00:58:34,042
convertirse en uno de esos
Ingenieros inteligentes del Parque Científico.

779
00:58:40,251 --> 00:58:43,501
Tsao ingresó a Ingeniería Química
en la Universidad Cheng Kung.

780
00:58:43,626 --> 00:58:47,626
Así que supongo que es muy improbable
que llegaría a la NBA.

781
00:58:48,709 --> 00:58:50,209
Aunque Shen Chia-Yi no
hacerlo tan bien como ella esperaba

782
00:58:50,334 --> 00:58:52,667
ella todavía ingresó a la Universidad de Educación

783
00:58:52,792 --> 00:58:57,376
Me imagino perfectamente a Shen Chia-Yi.
ser profesora, realmente le sienta bien.

784
00:59:04,334 --> 00:59:05,167
Aquí, para ti.

785
00:59:08,542 --> 00:59:09,626
¿Qué es esto?

786
00:59:10,709 --> 00:59:12,042
Lo dibujé yo mismo.

787
00:59:12,667 --> 00:59:13,667
No es mi mejor trabajo

788
00:59:14,709 --> 00:59:16,292
pero creo que está bien.

789
00:59:21,834 --> 00:59:22,834
Gracias.

790
00:59:34,959 --> 00:59:38,917
Shen Chia-Yi, prométeme algo.

791
00:59:39,834 --> 00:59:42,626
No dejes que los chicos te atrapen a ti también
poco después de ir a la universidad.

792
00:59:43,959 --> 00:59:44,792
¿De acuerdo?

793
00:59:46,792 --> 00:59:48,251
¿De qué estás hablando?

794
01:00:34,459 --> 01:00:36,584
Eres la niña de mis ojos.

795
01:00:44,751 --> 01:00:46,876
Oh, sí, en cuanto al Boner masturbándose.

796
01:00:47,084 --> 01:00:49,751
decidió quedarse
y volver a tomar el examen de ingreso a la universidad.

797
01:00:50,084 --> 01:00:56,251
Realizar el examen de ingreso
el año que viene conmigo por favor!

798
01:00:59,626 --> 01:01:01,834
Yo también he venido a
próxima etapa en mi vida

799
01:01:03,251 --> 01:01:05,542
una escuela sin Shen Chia-Yi

800
01:01:10,126 --> 01:01:14,292
Nunca pensé que Shen Chia-Yi no lo haría.
Sé la primera chica a la que le tomo de la mano.

801
01:01:14,792 --> 01:01:17,584
En lugar de ella, era una chica llamada...

802
01:01:17,709 --> 01:01:18,584
Nombrado...

803
01:01:18,709 --> 01:01:20,501
Hola, mi nombre era Hsu Ke-Shin.

804
01:01:21,126 --> 01:01:23,167
Hola, mi nombre es Ko Ching Teng.

805
01:01:29,376 --> 01:01:31,626
Hubo muchas cosas raras
historias en el dormitorio.

806
01:01:31,751 --> 01:01:33,542
La mayoría de ellas eran historias de fantasmas.

807
01:01:33,667 --> 01:01:34,251
pero

808
01:01:34,376 --> 01:01:37,251
hay una historia sobre
una bestia de cuatro patas.

809
01:01:37,376 --> 01:01:39,167
Definitivamente fue real...

810
01:01:49,542 --> 01:01:52,251
Mis compañeros de cuarto procedían de todos los ámbitos de la vida.

811
01:01:54,001 --> 01:01:57,459
Hsiao-Lun era un maníaco de los músculos, que no
nada más que levantar pesas todo el día.

812
01:02:03,251 --> 01:02:04,417
El último bicho raro es Yi-Chi.

813
01:02:04,542 --> 01:02:07,667
Nunca estuvo en el salón de clases.
porque siempre está leyendo manga.

814
01:02:12,667 --> 01:02:15,709
Chien-Han, quien comenzó a prepararse para
escuela de posgrado desde el día que llegó

815
01:02:15,834 --> 01:02:17,834
Estaba estudiando veinticuatro y siete.

816
01:02:18,709 --> 01:02:21,876
Por suerte, teníamos algo en común.
intereses de los que hablar.

817
01:02:24,292 --> 01:02:27,501
Mira, Iijima Ai es demasiado mayor.

818
01:02:27,626 --> 01:02:29,167
Sus tetas se han vuelto oscuras.

819
01:02:30,251 --> 01:02:32,376
Emmm... Madoza Ozawa
se ve más caliente y más delicioso

820
01:02:32,501 --> 01:02:34,126
Anna Ohura tampoco está tan mal

821
01:02:35,167 --> 01:02:39,001
tengo algunas cosas lindas
llamado Programa de Sexo Humano.

822
01:02:39,126 --> 01:02:41,001
Veámoslo juntos más tarde.

823
01:02:41,417 --> 01:02:44,459
¿No crees que es demasiado raro?
¿Ver personajes de dibujos animados teniendo sexo?

824
01:02:45,459 --> 01:02:47,959
También los hay con perros y anguilas.

825
01:02:51,709 --> 01:02:54,334
Ese fue el tiempo anterior
Los teléfonos móviles eran comunes.

826
01:02:54,459 --> 01:02:57,834
Por la noche todos los chicos actuaron.
como si hubieran lanzado un hechizo.

827
01:02:57,959 --> 01:03:00,459
cada uno de nosotros
Estaba haciendo fila frente a la cabina telefónica.

828
01:03:02,876 --> 01:03:07,626
te extraño mucho mi
cariño pequeño pastel de calabaza

829
01:03:09,459 --> 01:03:13,917
Te extraño 10 veces cada
hora de forma regular.

830
01:03:15,334 --> 01:03:16,876
Es cierto.

831
01:03:17,876 --> 01:03:20,251
Entonces, ¿tú también me extrañas tanto?

832
01:03:22,792 --> 01:03:25,251
¿Cuántas veces por hora?

833
01:03:27,251 --> 01:03:29,584
¿10 veces al menos?

834
01:03:34,751 --> 01:03:35,959
Ey.

835
01:03:36,084 --> 01:03:38,376
Aún no estás dormido, ¿verdad?

836
01:03:39,459 --> 01:03:40,167
No, todavía no.

837
01:03:40,292 --> 01:03:41,251
vete a dormir

838
01:03:41,376 --> 01:03:44,001
Hablé con Shen Chia-Yi todas las noches.

839
01:03:44,626 --> 01:03:46,792
A veces se quedaba dormida
en medio de nuestras conversaciones.

840
01:03:46,917 --> 01:03:49,792
A veces gasté todo mi dinero en el teléfono.
Llama y no deja dinero para comida.

841
01:03:49,917 --> 01:03:52,126
¿Fiesta de bienvenida? La próxima semana.

842
01:03:52,251 --> 01:03:53,501
La próxima semana.

843
01:03:54,126 --> 01:03:56,667
Escuchar.

844
01:03:57,167 --> 01:04:00,209
¿Puedes por favor no bailar con nadie?

845
01:04:00,917 --> 01:04:03,042
¿Por qué no?

846
01:04:03,709 --> 01:04:05,251
Porque...

847
01:04:05,376 --> 01:04:08,876
Ok, sé que no lo somos.
viéndose todavía.

848
01:04:09,001 --> 01:04:12,042
Pero esos tipos que ni siquiera conoces.

849
01:04:12,167 --> 01:04:13,751
¿No puedes dejar que te tomen de la mano?

850
01:04:14,417 --> 01:04:16,167
Ni siquiera yo mismo los he sostenido.

851
01:04:16,709 --> 01:04:17,709
¿Qué pasa contigo?

852
01:04:17,834 --> 01:04:19,042
¿No bailaste con nadie?

853
01:04:19,542 --> 01:04:22,001
No creo que no lo hayas hecho
tomar las manos de cualquier chica.

854
01:04:23,376 --> 01:04:26,209
Oh, bueno... sí, pero sólo un poquito.

855
01:04:27,209 --> 01:04:28,709
Eso es porque...

856
01:04:29,209 --> 01:04:31,376
Me imaginé que ella eras tú.

857
01:04:31,501 --> 01:04:33,667
Oh por favor, no te creo.

858
01:04:33,792 --> 01:04:34,376
En realidad.

859
01:04:34,501 --> 01:04:36,334
Entonces también puedo imaginar el
El chico con el que bailo eras tú.

860
01:04:36,626 --> 01:04:37,501
No hombre, hablo en serio.

861
01:04:37,626 --> 01:04:39,376
Está bien, lo digo en serio.

862
01:04:39,917 --> 01:04:41,167
No dejes que nadie te tome de la mano.

863
01:04:42,667 --> 01:04:43,834
Adiós.

864
01:04:48,626 --> 01:04:52,292
Finalmente, fue la primera Navidad.
después de que ingresamos a la universidad.

865
01:04:59,167 --> 01:05:00,292
Ey.

866
01:05:02,001 --> 01:05:03,834
¿Se considera esto una cita?

867
01:05:05,042 --> 01:05:06,376
¿Por qué preguntarme?

868
01:05:11,376 --> 01:05:12,459
¿Por qué hace tanto frío en Taipei?

869
01:05:35,542 --> 01:05:36,667
¡Date prisa, me toca hacer una foto!

870
01:05:36,792 --> 01:05:38,667
¡Apresúrate! Se va.

871
01:05:56,542 --> 01:05:57,584
Ups, no lo entendí.

872
01:06:00,084 --> 01:06:00,751
Tú.

873
01:06:05,084 --> 01:06:06,251
Regresar.

874
01:06:24,251 --> 01:06:25,709
Ko Ching Teng.

875
01:06:26,751 --> 01:06:28,501
¿Realmente te gusto mucho?

876
01:06:29,167 --> 01:06:30,084
Sí.

877
01:06:31,376 --> 01:06:32,751
mucho

878
01:06:34,917 --> 01:06:38,876
siempre siento que tu
dame demasiado crédito

879
01:06:39,584 --> 01:06:41,584
No soy tan bueno como crees

880
01:06:42,376 --> 01:06:48,001
me siento raro con el
hecho de que te gusto.

881
01:06:49,709 --> 01:06:51,334
¿Qué tiene de extraño?

882
01:06:52,876 --> 01:06:55,917
Hay otro lado de mi
que no sabes sobre

883
01:06:56,042 --> 01:06:59,501
Soy muy descuidado en casa.

884
01:06:59,626 --> 01:07:00,876
Emm...

885
01:07:01,001 --> 01:07:02,876
Me pongo muy de mal humor cuando me levanto temprano.

886
01:07:04,417 --> 01:07:08,167
Y me cabreo con mi pequeña
hermana a veces solo por cosas menores

887
01:07:09,209 --> 01:07:10,626
Yo soy... ya sabes.

888
01:07:10,751 --> 01:07:12,376
Muy normal.

889
01:07:19,792 --> 01:07:22,626
Tal vez la persona que te gusta

890
01:07:23,042 --> 01:07:25,001
está en tu imaginación

891
01:07:26,084 --> 01:07:27,834
No soy tan imaginativo.

892
01:07:31,459 --> 01:07:32,626
Mirar.

893
01:07:33,126 --> 01:07:34,751
Piensa con cuidado.

894
01:07:35,334 --> 01:07:36,876
¿Te gusto tanto?

895
01:07:37,542 --> 01:07:38,667
Demonios, sí.

896
01:07:41,042 --> 01:07:42,709
Eres tan infantil.

897
01:07:42,834 --> 01:07:44,334
Ni siquiera lo pensaste.

898
01:07:44,459 --> 01:07:45,667
Piénsalo detenidamente
antes de que me lo digas.

899
01:07:50,334 --> 01:07:52,417
¿Qué quiso decir Shen Chia-Yi?

900
01:07:52,834 --> 01:07:55,001
¿Estaba ella tratando de girar?
¿Me deprimes de una manera agradable?

901
01:07:55,626 --> 01:07:57,001
Tenía miedo.

902
01:07:57,667 --> 01:08:01,167
Durante mucho tiempo,
Siempre pensé que soy un tipo seguro.

903
01:08:01,709 --> 01:08:03,501
En ese momento me di cuenta de que

904
01:08:03,626 --> 01:08:07,917
Fui realmente un cobarde en
frente a la chica que me gustaba.

905
01:08:37,251 --> 01:08:38,417
¿Qué deseas?

906
01:08:40,084 --> 01:08:42,292
Escribe el tuyo, sin mirar a escondidas.

907
01:08:44,251 --> 01:08:45,709
Vamos, sólo quiero echar un vistazo.

908
01:08:56,584 --> 01:08:57,417
Shen Chia-Yi

909
01:09:00,209 --> 01:09:01,751
me gustas mucho

910
01:09:01,876 --> 01:09:03,209
Me gustas mucho.

911
01:09:04,542 --> 01:09:07,959
Un día serás mía.

912
01:09:08,626 --> 01:09:11,876
Un día te haré mía.

913
01:09:17,584 --> 01:09:19,251
¿Quieres saber la respuesta?

914
01:09:20,876 --> 01:09:22,667
Puedo decírtelo ahora mismo.

915
01:09:27,542 --> 01:09:28,209
No

916
01:09:30,292 --> 01:09:31,709
No te lo pregunté.

917
01:09:31,834 --> 01:09:34,501
Así que no puedes rechazarme.

918
01:09:36,709 --> 01:09:38,167
¿De verdad no quieres saberlo?

919
01:09:41,084 --> 01:09:42,709
Por favor no me lo digas ahora.

920
01:09:45,376 --> 01:09:48,917
Sólo déjame que me sigas gustando.

921
01:10:06,751 --> 01:10:09,126
Todo hombre quiere mostrar su lado más fuerte.

922
01:10:09,251 --> 01:10:11,001
Especialmente frente a la chica que le gusta.

923
01:10:11,709 --> 01:10:14,376
Entonces, ¿qué debería mostrarle a Shen Chia-Yi?

924
01:10:14,834 --> 01:10:19,042
me tomó mucho tiempo
antes de que un día la respuesta me llegara de repente.

925
01:10:31,167 --> 01:10:34,376
¿Por qué no puedes simplemente ir a orinar al baño?

926
01:10:35,126 --> 01:10:36,251
Hombre, está lejos.

927
01:10:39,334 --> 01:10:41,334
Oye, ¿vas a salir?

928
01:10:41,959 --> 01:10:43,667
Vacía esto para mí
Tu salida, ¿quieres?

929
01:10:46,251 --> 01:10:47,292
¿Hablas en serio?

930
01:10:47,876 --> 01:10:50,626
Vamos, hazme un favor...

931
01:10:52,001 --> 01:10:53,167
¿No creen ustedes?

932
01:10:53,292 --> 01:10:54,876
¿Es hora de luchar?

933
01:10:57,126 --> 01:10:58,334
Vamos.

934
01:10:58,459 --> 01:10:59,459
luchemos

935
01:11:02,417 --> 01:11:02,876
Estoy organizando un concurso.

936
01:11:03,001 --> 01:11:04,209
¿Alguien quiere unirse a mí?

937
01:11:05,834 --> 01:11:07,126
¿Alguien quiere unirse al concurso?

938
01:11:09,209 --> 01:11:09,751
¿Alguien quiere pelear?

939
01:11:09,876 --> 01:11:11,626
¿Alguien quiere luchar contra la competencia?

940
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
¿Quieres pelear en una competencia?

941
01:11:13,792 --> 01:11:15,042
¿Quieres pelear en
¿Un torneo de combate?

942
01:11:15,167 --> 01:11:16,334
¿Alguien quiere pelear?

943
01:11:16,459 --> 01:11:17,334
¿Alguien quiere unirse?

944
01:11:19,917 --> 01:11:22,501
¿Puedo quedarme hasta que terminen?

945
01:11:22,626 --> 01:11:23,834
¿Cuál es el problema con
los deportes regulares?

946
01:11:23,959 --> 01:11:26,042
El combate es definitivamente más genial.

947
01:11:27,084 --> 01:11:28,584
En serio, tienes que estar aquí.

948
01:11:28,709 --> 01:11:29,709
Acabo de publicar carteles.

949
01:11:29,834 --> 01:11:31,584
Va a haber casa llena.

950
01:11:32,292 --> 01:11:34,459
¿Por qué quieres organizarte?
¿Una competencia tan peligrosa?

951
01:11:34,584 --> 01:11:36,376
¿No necesitan estudiar?
y cuidar tus marcas?

952
01:11:36,751 --> 01:11:37,667
¡Exactamente! La gente estudia demasiado.

953
01:11:37,792 --> 01:11:39,667
Por eso necesitan hacer ejercicio.

954
01:11:39,792 --> 01:11:40,959
Quiero darles algunas capacitaciones.

955
01:11:41,792 --> 01:11:43,167
Es sólo una pelea.

956
01:11:43,876 --> 01:11:47,251
Bien, si realmente quieres decirlo de esa manera.

957
01:11:49,376 --> 01:11:52,292
A veces realmente no te entiendo.

958
01:12:11,959 --> 01:12:13,709
Puedes lograr esto fácilmente

959
01:12:16,417 --> 01:12:18,584
Pensé que todos en la universidad eran maricas.

960
01:12:19,042 --> 01:12:20,292
Me equivoqué.

961
01:12:20,792 --> 01:12:22,126
Había un tipo duro llamado Chien-Wei.

962
01:12:22,251 --> 01:12:25,667
Fue el segundo presidente del
club de taekwondo, cinturón negro.

963
01:12:25,792 --> 01:12:27,084
Parecía arrogante.

964
01:12:27,209 --> 01:12:29,459
Y parecía duro.

965
01:12:30,251 --> 01:12:31,792
Justo el tipo de chico
que estaba buscando.

966
01:12:33,751 --> 01:12:36,792
Seguimos las reglas de los más altos.
Orden de las artes marciales en el mundo.

967
01:12:36,917 --> 01:12:38,751
Sin matar.

968
01:12:38,876 --> 01:12:40,334
No puedes salir de los límites.

969
01:12:40,459 --> 01:12:42,376
No patear el pene.

970
01:12:43,126 --> 01:12:46,542
Pierdes si eres derribado y no puedes
levantarse después de que el árbitro cuente hasta 10.

971
01:12:47,334 --> 01:12:48,876
¡Listo!

972
01:12:49,792 --> 01:12:51,126
Darse tono.

973
01:12:51,251 --> 01:12:52,376
¿Qué demonios?

974
01:12:52,834 --> 01:12:55,001
Úsalo para saber que no te mataré.

975
01:12:56,167 --> 01:12:57,876
Vete a la mierda.

976
01:13:17,251 --> 01:13:18,334
ir

977
01:13:31,167 --> 01:13:32,709
Voy a matarte.

978
01:13:46,751 --> 01:13:48,292
Golpéalo con el golpe de Gazelle.

979
01:14:04,959 --> 01:14:06,417
Ponerse de pie.

980
01:14:06,542 --> 01:14:07,334
Ko Teng.

981
01:14:07,459 --> 01:14:08,167
Apresúrate.

982
01:14:08,292 --> 01:14:11,626
Defiéndete.

983
01:14:12,417 --> 01:14:14,292
Ko-Teng, contraataca.

984
01:14:14,417 --> 01:14:15,876
Golpéalo.

985
01:14:22,001 --> 01:14:24,917
Levántate y golpéalo, levántate.

986
01:14:39,584 --> 01:14:50,001
Uno... Dos... Tres... Cuatro...
Cinco... Seis... Siete.

987
01:14:50,126 --> 01:14:53,084
Ko-Teng se levanta.

988
01:14:53,209 --> 01:14:54,084
Levántate ahora.

989
01:14:54,209 --> 01:14:55,876
El tiempo se acaba.

990
01:14:56,001 --> 01:14:57,417
Ko Teng.

991
01:14:57,542 --> 01:14:59,042
Defiéndete.

992
01:15:17,292 --> 01:15:18,501
¿Quién es ese? Ella es tan buena.

993
01:15:23,376 --> 01:15:25,209
¡Ey! no te vi
cuando el juego terminó

994
01:15:25,334 --> 01:15:26,376
Pensé que estaba noqueado...

995
01:15:26,709 --> 01:15:27,959
¿Viste a ese tipo?

996
01:15:28,084 --> 01:15:29,209
Me pateó el trasero tan fuerte

997
01:15:29,334 --> 01:15:29,917
No podía alejarme de él.

998
01:15:30,042 --> 01:15:31,126
¿Fue divertido?

999
01:15:31,501 --> 01:15:32,542
¡Nada mal!

1000
01:15:32,667 --> 01:15:34,251
¡Estaba tan emocionado cuando te vi!

1001
01:15:34,376 --> 01:15:37,001
Responde mi pregunta, ¿fue divertido?

1002
01:15:38,459 --> 01:15:39,667
¿Y ahora qué?

1003
01:15:40,126 --> 01:15:41,959
¿Por qué insististe en organizarte?
¿Una competencia tan extraña?

1004
01:15:42,459 --> 01:15:44,542
¿Cuál es el significado de esto?

1005
01:15:45,542 --> 01:15:46,709
¿No crees que es genial?

1006
01:15:46,834 --> 01:15:48,542
Ese tipo de...
ganar o perder entre dos hombres.

1007
01:15:48,667 --> 01:15:50,251
Es sólo violencia.

1008
01:15:50,376 --> 01:15:51,334
Ko Ching Teng.

1009
01:15:51,459 --> 01:15:53,876
Organizaste un juego para hacerte daño.

1010
01:15:54,001 --> 01:15:55,376
¿Por qué eres tan infantil?

1011
01:15:56,834 --> 01:15:57,667
¿Infantil?

1012
01:15:58,042 --> 01:15:59,667
Bien, infantil.

1013
01:15:59,792 --> 01:16:01,126
Muy infantil.

1014
01:16:01,251 --> 01:16:02,084
Déjame preguntarte algo.

1015
01:16:02,209 --> 01:16:04,834
¿Qué aprendiste exactamente de este juego?

1016
01:16:05,709 --> 01:16:07,001
"Aprender"?

1017
01:16:07,126 --> 01:16:09,501
¿Por qué tengo que aprender algo?
de todo lo que hago?

1018
01:16:10,042 --> 01:16:12,709
Al menos aprendiste que tener una competencia
así te lastimarás.

1019
01:16:12,834 --> 01:16:15,001
Y es totalmente innecesario.

1020
01:16:15,376 --> 01:16:16,542
Eres tan infantil.

1021
01:16:16,667 --> 01:16:19,167
¿Ves esos moretones en tu cara?
Te lo mereces

1022
01:16:19,876 --> 01:16:20,959
¿Soy infantil?

1023
01:16:21,084 --> 01:16:23,501
¿Conoces este concurso?
¿Es una experiencia fantástica para mí?

1024
01:16:23,626 --> 01:16:25,626
¿No puedes simplemente estar feliz por mí?

1025
01:16:26,792 --> 01:16:28,209
¿Entonces lo vas a hacer de nuevo?

1026
01:16:28,334 --> 01:16:29,292
Por supuesto que lo haré de nuevo.

1027
01:16:29,417 --> 01:16:30,459
¿Por qué no?

1028
01:16:31,417 --> 01:16:32,251
¿Creces, verdad?

1029
01:16:33,834 --> 01:16:36,084
¿Por qué siempre menosprecias las cosas?
¿Eso me importa?

1030
01:16:36,209 --> 01:16:39,709
Cosas que te importan
¿Hay cosas que te duelen?

1031
01:16:42,459 --> 01:16:43,167
Bien

1032
01:16:43,292 --> 01:16:43,917
Soy infantil.

1033
01:16:44,042 --> 01:16:46,126
Y es por eso que iría tras
una colegiala tan buena como tú

1034
01:16:46,251 --> 01:16:48,459
Soy así de ingenuo para poder
perseguirte durante tanto tiempo.

1035
01:16:55,209 --> 01:16:57,459
Entonces deja de intentarlo.

1036
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
Estúpido.

1037
01:17:11,876 --> 01:17:14,126
¡Bien! Soy un idiota.

1038
01:17:15,542 --> 01:17:16,584
Imbécil.

1039
01:17:17,209 --> 01:17:19,126
Sólo un idiota puede seguir intentando perseguir
detrás de ti durante tanto tiempo.

1040
01:17:20,917 --> 01:17:22,459
No entiendes nada.

1041
01:17:22,917 --> 01:17:24,667
No, no entiendo nada.

1042
01:17:31,917 --> 01:17:35,417
La parte más cruel de “crecer”

1043
01:17:36,126 --> 01:17:38,792
es que las chicas siempre son mas
maduros que los chicos de la misma edad.

1044
01:17:39,959 --> 01:17:44,251
Ningún chico puede manejar a una chica de su edad.

1045
01:17:46,876 --> 01:17:48,126
¿Qué? ¿Una gran pelea?

1046
01:17:48,251 --> 01:17:50,501
¿Eso significa que no irás?
ser pareja después de esto?

1047
01:17:50,626 --> 01:17:52,376
¿Cuál es tu problema?

1048
01:17:52,501 --> 01:17:54,667
¿Verdadero? ¿No hay planes de hacer las paces?

1049
01:17:54,792 --> 01:17:56,792
Oh, sí, ¿entonces tengo una oportunidad ahora?

1050
01:17:56,917 --> 01:17:58,501
Tsao se fue inmediatamente en su motocicleta.

1051
01:17:58,626 --> 01:18:01,709
y viajó desde Tainan a Taipei.

1052
01:18:01,834 --> 01:18:03,876
Estaba listo para confesar
su amor por Shen Chia-Yi.

1053
01:18:05,001 --> 01:18:08,042
A-Ho, por otro lado, compró
un billete para el próximo tren.

1054
01:18:17,542 --> 01:18:18,876
Resultó que

1055
01:18:19,417 --> 01:18:21,042
el tren es más rápido

1056
01:18:23,292 --> 01:18:25,334
Sé que siempre hemos sido buenos amigos.

1057
01:18:26,501 --> 01:18:33,751
Pero de alguna manera siempre supe
que Ko-Teng es el indicado.

1058
01:18:37,501 --> 01:18:39,376
Ser infantil es algo que

1059
01:18:40,084 --> 01:18:42,167
Nunca podré aprender.

1060
01:18:43,834 --> 01:18:49,376
Aunque dijiste que
Odio a los chicos infantiles.

1061
01:18:50,251 --> 01:18:52,542
Cada vez que llamaste infantil a Ko-Teng

1062
01:18:52,667 --> 01:18:54,334
puedo decir cuanto te gusta
ese infantilismo en él.

1063
01:18:57,209 --> 01:18:59,209
¿Por qué me cuentas esto ahora?

1064
01:19:01,251 --> 01:19:02,667
Si no hago nada ahora

1065
01:19:04,001 --> 01:19:05,542
ustedes eventualmente volverán a estar juntos.

1066
01:19:05,667 --> 01:19:06,834
¿Bien?

1067
01:19:13,959 --> 01:19:15,167
Lo siento.

1068
01:19:16,667 --> 01:19:19,001
Ya que ustedes no se llevan bien ahora,
Me gustaría correr el riesgo.

1069
01:19:51,251 --> 01:19:56,584
Cuando Tsao vio a A-Ho y Shen Chia-Yi caminar
Al otro lado de la calle, se fue de nuevo.

1070
01:19:57,792 --> 01:20:02,126
Esta vez, siguió su camino.
alrededor de toda la isla.

1071
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
Cuando Tsao llegó a Tainan

1072
01:20:08,417 --> 01:20:11,876
tomó la salida equivocada así que
Fue directamente a Chiayi.

1073
01:20:12,001 --> 01:20:16,584
Entonces pensó ¿por qué no simplemente tomar
otra ronda alrededor de Taiwán.

1074
01:20:17,292 --> 01:20:20,417
Esta vez se detuvo para recogerme.

1075
01:20:24,917 --> 01:20:26,084
¿Qué?

1076
01:20:31,876 --> 01:20:33,209
Mierda.

1077
01:20:36,126 --> 01:20:37,126
¿Qué deseas?

1078
01:20:37,251 --> 01:20:38,542
Devuélveme el golpe.

1079
01:20:42,917 --> 01:20:44,709
¿Cuál es tu maldito problema?

1080
01:20:45,917 --> 01:20:47,417
¿Estúpido?

1081
01:21:06,084 --> 01:21:07,209
me rompieron el corazón

1082
01:21:08,792 --> 01:21:10,667
Había perdido a Shen Chia-Yi.

1083
01:21:12,251 --> 01:21:16,584
No quedaba nada en mi

1084
01:21:21,584 --> 01:21:24,626
conocí a muchas chicas
después de que perdí a Shen Chia-Yi.

1085
01:21:24,751 --> 01:21:27,542
Es solo que todos ellos
resultó ser japonés.

1086
01:21:27,667 --> 01:21:30,334
Para eso sentí que había
Algo falta en mi corazón.

1087
01:21:31,001 --> 01:21:32,376
Sakuragi Hanamichi tenía razón.

1088
01:21:32,501 --> 01:21:33,876
Sólo puedes usar una mano, la izquierda.

1089
01:21:34,001 --> 01:21:36,501
porque necesitas tu
mano derecha en el ratón.

1090
01:21:39,751 --> 01:21:42,126
¿Cuál es el punto de nosotros?
masturbándose todo el día?

1091
01:21:42,251 --> 01:21:43,292
¿A quién le importa?

1092
01:21:43,417 --> 01:21:44,542
Mientras pueda eyacular, ¡a quién le importa!

1093
01:21:44,667 --> 01:21:46,751
¡Ya voy, ya voy, ya llego!

1094
01:21:47,209 --> 01:21:49,709
Aunque obtenga un diploma
Puede que no sea crucial

1095
01:21:50,167 --> 01:21:52,084
pero una licenciatura
parece no ser suficiente

1096
01:21:52,334 --> 01:21:55,709
Admito que podría ser infantil,
tal como me describió Shen Chia-Yi.

1097
01:21:56,126 --> 01:21:57,626
A-Ho ha sido un muy buen amigo mío.

1098
01:21:57,751 --> 01:22:01,209
Pero simplemente no pude traer
yo mismo para felicitarlo.

1099
01:22:05,834 --> 01:22:07,584
Sería bueno planificar las cosas con antelación.

1100
01:22:07,709 --> 01:22:10,334
deberíamos empezar a pensar
sobre escuelas de posgrado.

1101
01:22:10,459 --> 01:22:12,876
Si realmente quieres ser profesor.

1102
01:22:13,001 --> 01:22:15,542
Luego obtener una Maestría en
La educación estaría bien.

1103
01:22:16,459 --> 01:22:20,626
Al menos la gente pagará
usted más en el futuro.

1104
01:23:10,626 --> 01:23:13,959
A-Ho estaba con Shen Chia-Yi
durante sólo cinco meses.

1105
01:23:14,417 --> 01:23:17,834
Pero eso fue más que suficiente.
para ponerme celoso como el infierno.

1106
01:24:39,501 --> 01:24:40,501
Joder, ¿qué está pasando?

1107
01:24:40,626 --> 01:24:41,834
Mierda.

1108
01:24:41,959 --> 01:24:46,042
¡Joder, qué está pasando!

1109
01:24:46,167 --> 01:24:51,042
¡Fantasma! ¡Fantasma!
¡Larguémonos de aquí!

1110
01:24:53,501 --> 01:24:56,334
Mierda... ¿fantasma? ¿Dónde? ¿Dónde?

1111
01:24:57,667 --> 01:24:58,834
¡Esto es una locura, hombre!

1112
01:24:59,959 --> 01:25:02,501
Mi mamá acaba de llamar y decir que el
El hotel al lado de mi casa acaba de derrumbarse.

1113
01:25:02,626 --> 01:25:03,792
Eres de Taipei, ¿no?

1114
01:25:03,917 --> 01:25:05,667
¿Entonces el epicentro está en Taipei?

1115
01:25:06,501 --> 01:25:08,501
Hay demasiada gente aquí, el
Probablemente el sistema esté sobrecargado.

1116
01:25:08,626 --> 01:25:11,292
Intenta darle una oportunidad
en algún lugar menos concurrido.

1117
01:25:11,417 --> 01:25:12,792
¿Está seguro?

1118
01:25:12,917 --> 01:25:14,334
No sé.

1119
01:26:42,834 --> 01:26:44,042
Hola.

1120
01:26:44,417 --> 01:26:45,334
¿Ko Teng?

1121
01:26:46,376 --> 01:26:47,251
Estoy a salvo, no te preocupes.

1122
01:26:47,376 --> 01:26:49,042
Pero todo el mundo está en la calle.

1123
01:26:49,167 --> 01:26:50,167
gracias a dios

1124
01:26:50,292 --> 01:26:51,709
Escuché que el epicentro está en Taipei.

1125
01:26:51,834 --> 01:26:53,834
Y todo el edificio se derrumbó

1126
01:26:56,042 --> 01:26:57,501
de todos modos.

1127
01:26:57,876 --> 01:26:59,626
Es bueno saber que estás a salvo.

1128
01:27:01,334 --> 01:27:02,667
Gracias.

1129
01:27:10,376 --> 01:27:11,751
Muy bien entonces

1130
01:27:12,959 --> 01:27:14,917
mejor vete.

1131
01:27:15,042 --> 01:27:16,292
Espera un minuto

1132
01:27:16,417 --> 01:27:17,251
Estoy conmovido, de verdad.

1133
01:27:17,626 --> 01:27:19,292
Sí, claro.

1134
01:27:19,417 --> 01:27:21,709
¡Eres la chica que perseguí durante años!

1135
01:27:21,834 --> 01:27:23,209
¿Quién más va a compartir?
este recuerdo conmigo

1136
01:27:23,334 --> 01:27:25,626
si te has ido.

1137
01:27:26,209 --> 01:27:27,459
Oye, vamos.

1138
01:27:27,584 --> 01:27:29,292
Ni siquiera intentaste contactar
yo en los últimos dos años.

1139
01:27:29,751 --> 01:27:31,209
Tú tampoco llamaste.

1140
01:27:31,334 --> 01:27:32,459
¿Cómo te atreves a mencionarlo?

1141
01:27:34,126 --> 01:27:36,292
Entonces, ¿qué has estado haciendo últimamente?

1142
01:27:36,417 --> 01:27:37,751
En realidad, no mucho.

1143
01:27:37,876 --> 01:27:39,542
Lo mismo de siempre, estudiar.

1144
01:27:40,167 --> 01:27:41,292
¿Qué pasa contigo?

1145
01:27:41,417 --> 01:27:43,001
¿Aún faltas a clases?

1146
01:27:43,126 --> 01:27:44,376
Por supuesto

1147
01:27:44,501 --> 01:27:46,167
De todos modos, nunca me gustó estudiar.

1148
01:27:46,292 --> 01:27:48,001
Sólo estudié gracias a ti.

1149
01:27:48,626 --> 01:27:50,709
¡Guau! Tan dulce.

1150
01:27:51,292 --> 01:27:54,167
Esa noche tuvimos una larga charla.
hablando de los viejos tiempos.

1151
01:27:55,126 --> 01:27:58,959
Los viejos tiempos cuando lo intenté
todo para acercarme a ella.

1152
01:27:59,459 --> 01:28:01,626
Entonces, ¿tienes novio ahora?

1153
01:28:02,126 --> 01:28:03,542
No es asunto tuyo.

1154
01:28:07,709 --> 01:28:09,209
Yo... um...

1155
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
Yo... estuve con A-Ho por un tiempo.

1156
01:28:12,334 --> 01:28:13,084
lo se

1157
01:28:13,209 --> 01:28:14,334
Escuché.

1158
01:28:14,459 --> 01:28:15,917
¿Por qué se separaron?

1159
01:28:16,334 --> 01:28:19,042
No quería preguntarle porque eso
Sólo me hizo querer patearle el trasero.

1160
01:28:19,626 --> 01:28:21,042
¿Fue malo contigo?

1161
01:28:21,709 --> 01:28:23,126
Realmente no

1162
01:28:24,251 --> 01:28:28,292
Simplemente sentí que él
No me agradaba mucho.

1163
01:28:29,042 --> 01:28:31,584
No, A-Ho estaba loco por
¡Tú, locamente enamorado!

1164
01:28:33,959 --> 01:28:39,917
Ser amado por ti lo hace
Me resulta más difícil sentir el amor de los demás.

1165
01:28:40,501 --> 01:28:42,584
¿Estás bromeando verdad?

1166
01:28:43,001 --> 01:28:45,709
No lo arruines ahora.

1167
01:28:48,959 --> 01:28:50,626
Hola, Shen Chia-Yi.

1168
01:28:52,501 --> 01:28:53,917
¿Puedo hacerte una pregunta?

1169
01:28:54,042 --> 01:28:57,376
¿Por qué no quisiste
estar conmigo en ese momento?

1170
01:28:58,917 --> 01:29:00,709
Sabes...

1171
01:29:01,459 --> 01:29:03,501
La gente siempre dice que lo más
maravilloso momento de una relación

1172
01:29:03,626 --> 01:29:05,417
sucede antes de que realmente suceda.

1173
01:29:06,501 --> 01:29:08,292
Cuando dos personas están juntas.

1174
01:29:08,959 --> 01:29:12,001
La magia se desvanece fácilmente.

1175
01:29:12,959 --> 01:29:16,917
Así que pensé que sería mejor
si te dejo perseguirme más tiempo.

1176
01:29:17,042 --> 01:29:21,376
De lo contrario, si nos juntamos
de inmediato, sería menos divertido.

1177
01:29:21,709 --> 01:29:23,209
¡Hombre, eso es flojo!

1178
01:29:30,459 --> 01:29:31,834
Shen Chia-Yi.

1179
01:29:32,751 --> 01:29:35,667
¿Crees en el universo paralelo?

1180
01:29:39,667 --> 01:29:45,376
Quizás en ese universo estemos juntos.

1181
01:29:47,126 --> 01:29:48,834
Cómo los envidio.

1182
01:29:54,084 --> 01:29:56,626
Gracias por gustarme.

1183
01:30:01,751 --> 01:30:03,334
Sí.

1184
01:30:04,001 --> 01:30:05,792
Gracias por dejarme
como tú en esos años.

1185
01:30:07,334 --> 01:30:11,084
Siempre eres la niña de mis ojos.

1186
01:30:19,876 --> 01:30:20,792
Luego llegó el último año.

1187
01:30:20,917 --> 01:30:24,167
Todos a mi alrededor estaban
preparándose para las escuelas de posgrado

1188
01:30:24,292 --> 01:30:26,667
No tenía idea de lo que
quería hacer en ese momento.

1189
01:30:26,792 --> 01:30:29,959
Todo el mundo estaba estudiando
duro y me puso nervioso.

1190
01:30:30,084 --> 01:30:32,626
Entonces decidí unirme a ellos en la biblioteca.

1191
01:30:34,792 --> 01:30:38,917
Y de la nada, comencé
para escribir historias en mi blog.

1192
01:31:16,792 --> 01:31:19,667
Tsao no llegó a la NBA.

1193
01:31:19,792 --> 01:31:21,792
Terminó vendiendo coches de segunda mano.

1194
01:31:22,501 --> 01:31:23,834
Y resultó que es bastante bueno en eso.

1195
01:31:23,959 --> 01:31:26,001
En promedio vende uno.
coche cada dos días.

1196
01:31:26,126 --> 01:31:26,792
Increíble.

1197
01:31:26,917 --> 01:31:28,626
El motor nunca miente.

1198
01:31:28,751 --> 01:31:29,334
Aquí.

1199
01:31:29,459 --> 01:31:31,584
Pon tu pie en el acelerador suavemente.

1200
01:31:38,251 --> 01:31:40,251
¿Escuchas ese sonido?

1201
01:31:40,376 --> 01:31:43,917
Es así de poderoso antes de que lo actualicemos,
¿Te imaginas si lo hacemos?

1202
01:31:44,042 --> 01:31:47,084
Apuesto que va a atropellar
2000 rpm cuando sale a la carretera.

1203
01:31:47,209 --> 01:31:50,209
La potencia está más allá de tu imaginación.

1204
01:31:50,667 --> 01:31:51,834
¿Qué opinas? ¿Te gusta?

1205
01:31:51,959 --> 01:31:52,626
Me gusta.

1206
01:31:52,751 --> 01:31:55,084
Bueno, entonces, ¿qué tal si tomamos
¿Esta bestia salió a dar un paseo?

1207
01:31:55,209 --> 01:31:55,709
Bueno.

1208
01:31:56,251 --> 01:31:57,209
IR

1209
01:31:58,876 --> 01:32:00,917
Groin aprobó el examen de trabajador del gobierno.

1210
01:32:01,042 --> 01:32:03,917
Ahora trabaja como bibliotecario.

1211
01:32:04,042 --> 01:32:06,709
Que él puede jugar a realizar magia.
a jóvenes inocentes todos los días.

1212
01:32:08,542 --> 01:32:12,542
¿Ves este libro? Sopla sobre ello.

1213
01:32:19,542 --> 01:32:20,834
Ahora, presta atención.

1214
01:32:24,501 --> 01:32:26,209
¿Estás loco?

1215
01:32:26,667 --> 01:32:27,834
Detente ahí.

1216
01:32:28,251 --> 01:32:31,042
A-Ho se convirtió en vendedor de seguros.

1217
01:32:31,167 --> 01:32:32,584
Le encanta conducir su coche.

1218
01:32:32,709 --> 01:32:37,376
Cada día pasa unas 12 horas en él,
aunque es duro

1219
01:32:37,501 --> 01:32:39,251
Creo que algún día lo logrará.

1220
01:32:39,376 --> 01:32:43,334
Después de todo él es la única persona.
quien ha salido oficialmente con Shen Chia-Yi.

1221
01:32:49,042 --> 01:32:50,501
Hola, ¿es este el Sr. Lee?

1222
01:32:50,626 --> 01:32:52,626
Sí, hablando.

1223
01:32:52,751 --> 01:32:55,542
Hola, recuerda el plan de seguro.
¿De qué te hablé la última vez?

1224
01:32:55,667 --> 01:32:57,292
ya he reunido todos
la información para ti.

1225
01:32:57,417 --> 01:33:01,126
Sólo me preguntaba cuándo es un buen momento
para visitarle en su oficina.

1226
01:33:03,209 --> 01:33:08,709
Boner voló a Estados Unidos para realizar estudios de posgrado
inmediatamente después de su servicio militar.

1227
01:33:08,834 --> 01:33:10,626
El inglés de Boner era una mierda

1228
01:33:10,751 --> 01:33:14,292
No se como diablos
tuvo las agallas de ir a Estados Unidos.

1229
01:33:14,417 --> 01:33:17,709
Tal vez quería masturbarse.
en un país diferente.

1230
01:33:17,834 --> 01:33:21,167
Si no puedes soportarlo, simplemente
Vuelve, ¿entiendes?

1231
01:33:21,292 --> 01:33:23,417
Mamá, deja de decir tonterías.

1232
01:33:23,542 --> 01:33:25,167
Lo digo en serio.

1233
01:33:25,292 --> 01:33:26,959
Si es demasiado difícil, simplemente regresa.

1234
01:33:27,084 --> 01:33:29,042
No te culparé, lo prometo.

1235
01:33:33,126 --> 01:33:35,042
Bien, lo tengo.

1236
01:33:40,667 --> 01:33:43,126
Bien, ahora es el turno de papá de decir adiós.

1237
01:33:48,167 --> 01:33:51,917
Pasaron dos años mientras Boner estaba en el extranjero.

1238
01:33:54,084 --> 01:33:56,126
Ah, sí, y está Hu Chia-Wei.

1239
01:34:02,626 --> 01:34:05,042
Esa chica que siempre dibujaba
cosas retrasadas en sus libros.

1240
01:34:05,167 --> 01:34:07,667
Ahora tiene otro nombre.

1241
01:34:07,792 --> 01:34:09,251
Wan Wan.

1242
01:34:13,917 --> 01:34:16,501
Entonces prueba que esos
que realizan sus sueños

1243
01:34:16,626 --> 01:34:18,542
muchas veces no son los más
los más inteligentes en la escuela.

1244
01:34:19,001 --> 01:34:22,834
Pero definitivamente son esos
que persisten hasta el final

1245
01:34:25,084 --> 01:34:27,584
Me alegro mucho de haberme equivocado.

1246
01:34:32,417 --> 01:34:35,126
Cuando Boner volvió a casa con un título extranjero

1247
01:34:35,251 --> 01:34:37,209
Recibí una llamada telefónica.

1248
01:34:41,667 --> 01:34:42,709
Hola.

1249
01:34:42,834 --> 01:34:45,126
Hola viejo amigo, ¿estás ocupado?

1250
01:34:45,626 --> 01:34:46,959
Por supuesto que estoy ocupado

1251
01:34:47,584 --> 01:34:51,334
No me importa, hay algo que
Quiero que seas el primero en saberlo.

1252
01:34:51,876 --> 01:34:52,584
¿Qué es?

1253
01:34:52,709 --> 01:34:55,376
¿Tienes tiempo para que vaya tras de ti otra vez?

1254
01:34:56,501 --> 01:34:58,626
Me temo que esta vez no.

1255
01:34:58,751 --> 01:34:59,917
¿Por qué?

1256
01:35:10,292 --> 01:35:11,084
¡Apresúrate!

1257
01:35:11,209 --> 01:35:12,501
Hoy es un gran día.

1258
01:35:13,251 --> 01:35:15,334
¿Quieres que la novia te espere?

1259
01:35:22,292 --> 01:35:23,667
Salud.

1260
01:35:25,417 --> 01:35:26,292
¿Te arrepientes ahora?

1261
01:35:26,417 --> 01:35:29,167
Estaba tan disponible en aquel entonces,
pero todos ustedes eligieron a Shen Chia-Yi.

1262
01:35:30,001 --> 01:35:31,209
¿Eso significa que todavía tengo una oportunidad?

1263
01:35:31,334 --> 01:35:33,376
¡Eres un inútil!

1264
01:35:34,334 --> 01:35:35,376
tengo que decirte algo

1265
01:35:35,501 --> 01:35:37,709
No hablaba realmente en serio lo de perseguir
después de Shen Chia-Yi antes.

1266
01:35:37,834 --> 01:35:39,042
¿Por qué?

1267
01:35:39,167 --> 01:35:41,042
Simplemente no quería perdérmela.

1268
01:35:41,167 --> 01:35:43,209
Todos fueron tras ella, y yo también.

1269
01:35:47,542 --> 01:35:48,501
En comparación conmigo

1270
01:35:48,626 --> 01:35:50,667
Debo decir que ustedes son unos descarados.

1271
01:35:50,792 --> 01:35:52,792
Ella es la novia hoy, pero
Ninguno de ustedes es el novio.

1272
01:35:52,917 --> 01:35:55,334
¿Cómo se atreven a mostrar
vuestras caras en esta boda.

1273
01:35:55,459 --> 01:35:57,084
¡Desvergonzado!

1274
01:35:57,792 --> 01:35:58,709
Hsu Bo-Chun.

1275
01:35:58,834 --> 01:35:59,876
Bésame el trasero.

1276
01:36:00,001 --> 01:36:01,292
¡Solo bebe!

1277
01:36:02,167 --> 01:36:04,167
Oh, por favor, he salido con ella, ¿no?

1278
01:36:04,542 --> 01:36:05,834
Eso fue una estafa.

1279
01:36:05,959 --> 01:36:07,001
¡Exactamente, tramposo!

1280
01:36:07,126 --> 01:36:09,626
Oye, hagamos una apuesta.

1281
01:36:09,751 --> 01:36:10,834
Hagamos papel, tijeras, piedra.

1282
01:36:10,959 --> 01:36:12,334
el perdedor

1283
01:36:12,459 --> 01:36:17,584
Tendrá que hacer tropezar al novio.
cuando entran más tarde.

1284
01:36:17,709 --> 01:36:21,209
¿Qué diablos fue eso? ¡Es vergonzoso!

1285
01:36:21,334 --> 01:36:24,876
Ustedes son malos.
¿No puedes simplemente mostrar algo de amor a la pareja?

1286
01:36:25,126 --> 01:36:26,334
No lo entenderás.

1287
01:36:26,459 --> 01:36:29,417
Si realmente te gusta una chica.

1288
01:36:29,542 --> 01:36:33,251
Es imposible verla casarse
a otro chico y aún los bendigo.

1289
01:36:33,542 --> 01:36:34,126
Así es.

1290
01:36:34,251 --> 01:36:37,501
El amor verdadero significa que alguien debería acercarse sigilosamente
y apuñala al novio por la espalda.

1291
01:36:37,626 --> 01:36:39,292
Correcto.

1292
01:36:39,417 --> 01:36:42,626
¡Hazlo tropezar!

1293
01:37:43,334 --> 01:37:44,834
Pero estoy equivocado.

1294
01:37:45,376 --> 01:37:49,834
De hecho, cuando realmente te gusta un
Chica, estarías feliz por ella.

1295
01:37:50,626 --> 01:37:53,917
Cuando la ves encontrando a su hombre perfecto.

1296
01:37:54,292 --> 01:37:57,042
Querrás que estén juntos.

1297
01:37:57,167 --> 01:38:00,167
Y vivir felices para siempre.

1298
01:38:07,417 --> 01:38:08,834
Acércate.

1299
01:38:10,167 --> 01:38:11,292
Uno más, listo.

1300
01:38:11,709 --> 01:38:13,001
1,2, 3, adelante.

1301
01:38:13,834 --> 01:38:14,709
DE ACUERDO

1302
01:38:15,626 --> 01:38:19,084
Felicitaciones, feliz matrimonio.

1303
01:38:19,209 --> 01:38:19,792
Ven, rápido

1304
01:38:19,917 --> 01:38:20,876
Quiero estar al lado de Shen Chia-Yi.

1305
01:38:21,001 --> 01:38:22,209
Deberíamos tomar más fotos.

1306
01:38:25,126 --> 01:38:25,959
¿Cómo me veo? Consígueme uno bonito.

1307
01:38:26,084 --> 01:38:28,459
Está bien. Aquí viene.

1308
01:38:28,584 --> 01:38:29,667
Listo.

1309
01:38:31,084 --> 01:38:32,626
Ok, uno, dos, tres, vamos.

1310
01:38:33,917 --> 01:38:35,959
Uno más, uno, dos, tres... listo.

1311
01:38:37,209 --> 01:38:37,626
DE ACUERDO

1312
01:38:37,751 --> 01:38:38,417
Gracias.

1313
01:38:38,542 --> 01:38:41,334
Oye, amigo, tenemos una sugerencia.

1314
01:38:41,459 --> 01:38:42,376
¿Acerca de?

1315
01:38:42,501 --> 01:38:44,167
Mira, la cosa es que nosotros
te he cargado con dinero en efectivo.

1316
01:38:44,626 --> 01:38:47,876
¿No crees que tenemos el
derecho a besar a la novia?

1317
01:38:49,126 --> 01:38:52,167
Bueno, estoy bien si ella dice bien.

1318
01:38:55,459 --> 01:38:56,126
Bueno, bien.

1319
01:38:59,334 --> 01:39:01,542
Espera un minuto, espera un minuto.

1320
01:39:01,667 --> 01:39:04,584
Puedes besar a la novia.

1321
01:39:04,709 --> 01:39:06,501
Pero primero tienes que besarme.

1322
01:39:06,626 --> 01:39:08,542
Bésame como quieras
bésala, así que eso es justo.

1323
01:39:10,876 --> 01:39:12,459
¡Mierda!

1324
01:39:12,584 --> 01:39:13,876
¿Qué clase de regla es esa?

1325
01:39:14,001 --> 01:39:15,251
Sí, de ninguna manera.

1326
01:39:15,376 --> 01:39:16,542
No seas tacaño.

1327
01:39:16,667 --> 01:39:18,667
Eso no está bien.

1328
01:39:20,292 --> 01:39:21,959
Bueno entonces... lo siento.

1329
01:39:22,084 --> 01:39:24,001
Ja, ja... Mírense, muchachos.

1330
01:40:25,667 --> 01:40:26,876
¿Qué?

1331
01:40:28,209 --> 01:40:29,626
Gracias por ayer.

1332
01:40:30,751 --> 01:40:31,626
¿Eres real?

1333
01:40:31,751 --> 01:40:33,334
Un cuestionario hecho por amor...

1334
01:40:35,667 --> 01:40:37,001
Cometiste tantos errores.

1335
01:40:37,126 --> 01:40:39,667
Hiciste los problemas sin leer.
el cuaderno de ejercicios, ¿no?

1336
01:40:46,167 --> 01:40:47,167
Shen Chia-Yi.

1337
01:40:47,292 --> 01:40:48,709
Fuiste tan genial cuando le gritaste.

1338
01:40:48,834 --> 01:40:50,417
Tú también te ves muy bonita cuando lloras.

1339
01:41:13,584 --> 01:41:17,042
Aunque no lo estemos
viéndose todavía.

1340
01:41:17,167 --> 01:41:20,334
Pero esos tipos que ni siquiera conoces.

1341
01:41:20,459 --> 01:41:22,334
¿No puedes dejar que te tomen de la mano?

1342
01:41:22,917 --> 01:41:24,292
Ni siquiera yo mismo los he sostenido.

1343
01:41:38,251 --> 01:41:40,709
Mantuviste este juego y te lastimaste.

1344
01:41:40,834 --> 01:41:42,459
¿Cómo puedes ser tan infantil?

1345
01:41:42,792 --> 01:41:43,959
¿Infantil?

1346
01:41:46,251 --> 01:41:47,251
Sí, infantil.

1347
01:41:47,376 --> 01:41:48,584
Muy infantil y totalmente inmaduro.

1348
01:42:02,209 --> 01:42:03,459
Estúpido.

1349
01:42:03,584 --> 01:42:05,917
Sí, soy un idiota.

1350
01:42:08,959 --> 01:42:10,459
Imbécil.

1351
01:42:10,584 --> 01:42:12,584
Sólo un idiota puede seguir intentándolo.
perseguirte durante tanto tiempo.

1352
01:42:14,417 --> 01:42:16,209
No entiendes nada.

1353
01:42:16,334 --> 01:42:18,209
¡Tienes razón, no lo hago!

1354
01:42:58,209 --> 01:42:59,251
Lo siento

1355
01:42:59,376 --> 01:43:00,876
Yo era el inmaduro.

1356
01:43:18,459 --> 01:43:22,417
Ser capaz de resolver estas complicadas matemáticas
¡Las preguntas no ayudan en nada en la vida!

1357
01:43:22,542 --> 01:43:23,584
¿Quieres apostar?

1358
01:43:23,709 --> 01:43:26,542
Ni siquiera sabré qué es "registro"
significa diez años después.

1359
01:43:26,667 --> 01:43:28,292
Y eso no me hace la vida más difícil.

1360
01:43:28,417 --> 01:43:29,542
Emmmmm.

1361
01:43:31,001 --> 01:43:32,292
no me crees

1362
01:43:32,417 --> 01:43:33,501
Yo sí te creo.

1363
01:43:33,626 --> 01:43:35,584
Entonces, ¿por qué sigues trabajando tan duro?

1364
01:43:36,626 --> 01:43:39,209
No esperas retornos
de todo lo que haces.

1365
01:43:52,834 --> 01:43:54,542
¿Quieres saber la respuesta?

1366
01:43:57,001 --> 01:44:01,626
Si llega Ko Ching-Teng
y confiesa que seré muy feliz.

1367
01:44:08,667 --> 01:44:11,042
Shen Chia-Yi

1368
01:44:11,167 --> 01:44:14,751
Me gustas mucho.

1369
01:44:15,584 --> 01:44:20,084
(Está bien, estemos juntos)

1370
01:44:21,417 --> 01:44:23,251
Cómo los envidio.

1371
01:44:27,459 --> 01:44:29,459
Gracias por gustarme.

1372
01:44:56,209 --> 01:44:58,042
Bueno entonces solo me voy
seguir actuando infantilmente.

1373
01:44:59,876 --> 01:45:01,459
Claro, ¿por qué no?

1374
01:45:08,209 --> 01:45:11,584
(Feliz matrimonio, a la niña de mis ojos)

1375
01:45:31,209 --> 01:45:32,584
Hola, yanquis.

1376
01:45:32,959 --> 01:45:34,167
¡Sí!

1377
01:45:36,084 --> 01:45:36,917
A-Chian.

1378
01:45:52,584 --> 01:45:53,792
Hola, Ko Teng.

1379
01:45:54,167 --> 01:45:57,501
¿Has pensado en escribir nuestra historia?

1380
01:45:58,876 --> 01:46:00,501
¡Por supuesto que sí!

1381
01:46:01,167 --> 01:46:03,917
Simplemente no he encontrado un
Buen nombre para empezar.

1382
01:46:05,751 --> 01:46:08,251
Oye, ¿puedes omitir la parte?
que me estaba masturbando?

1383
01:46:10,167 --> 01:46:11,917
Lo siento hombre... eso tiene que estar en la historia.

1384
01:46:12,834 --> 01:46:14,459
Si realmente vas a escribirlo.

1385
01:46:15,667 --> 01:46:17,084
No olvides dejar que tu
Los lectores saben lo guapo que soy.

1386
01:46:18,667 --> 01:46:20,334
Por cierto, ¿puedes poner algo?
¡Anuncios de citas para mí también!

1387
01:46:21,126 --> 01:46:22,667
Vamos, pensé que
¿Van tras Wan Wan?

1388
01:46:25,042 --> 01:46:26,126
Jaja, realmente no importa.

1389
01:48:22,251 --> 01:48:25,167
esta es la ultima imagen
Filmamos antes de terminar el rodaje.

1390
01:48:25,292 --> 01:48:27,959
El director conspiró
con el maquillador para hacerle una broma al elenco.

1391
01:48:28,084 --> 01:48:30,959
Y pintó la cara de Michelle Chen en...

